1
00:00:40,415 --> 00:00:42,917
من الساحل الغربي لأفريقيا..

2
00:00:45,795 --> 00:00:47,756
إلى أمريكا الشمالية والجنوبية،

3
00:00:48,798 --> 00:00:50,884
كوبا، ومنطقة البحر الكاريبي بأكملها،

4
00:00:52,093 --> 00:00:54,304
جاء اليوروبا بشكل جماعي.

5
00:01:01,686 --> 00:01:04,773
من القرن الخامس عشر إلى القرن الثامن عشر،

6
00:01:04,856 --> 00:01:08,151
استعباد الأفارقة
كان العمل الأكثر ربحية

7
00:01:08,234 --> 00:01:09,402
في جميع أنحاء أوروبا.

8
00:01:15,033 --> 00:01:17,577
من ساحل باداغري الأطلسي،

9
00:01:18,870 --> 00:01:21,664
كوتونو، ميناء اللاعودة،

10
00:01:21,748 --> 00:01:24,167
إلى جزيرة غوري في السنغال،

11
00:01:24,250 --> 00:01:28,505
90% من الأفارقة المستعبدين
تم إخراجها من القارة

12
00:01:28,588 --> 00:01:32,008
اتخذوا خطواتهم الأخيرة
على الساحل الغربي لأفريقيا.

13
00:01:34,385 --> 00:01:36,596
أولا لدينا
البرتغاليون الذين كانوا الأوائل

14
00:01:36,679 --> 00:01:39,224
للمجيء إلى داهومي عام 1580.

15
00:01:39,307 --> 00:01:41,226
عليك أن تفهم
وتم إرسالهم إلى أمريكا،

16
00:01:41,309 --> 00:01:43,603
لكن تم إرسال الأغلبية إلى البرازيل،

17
00:01:43,686 --> 00:01:48,399
سلفادور دا باهيا، هايتي وكوبا،
وكمية صغيرة إلى منطقة البحر الكاريبي.

18
00:01:48,983 --> 00:01:54,572
مئات من الثقافة الأفريقية
والمجموعات العرقية غادرت القارة،

19
00:01:55,615 --> 00:02:00,370
ولكن يبقى واحد فقط مرئيا
حتى الآن في العالم الجديد.

20
00:02:01,913 --> 00:02:04,290
ثقافة اليوروبا.

21
00:02:06,209 --> 00:02:11,673
نشأت في ترينيداد, الثقافة
الذي حددته على أنه أفريقي كان يوروبا.

22
00:02:11,756 --> 00:02:14,968
شعب شانغو. وشانجو هو اليوروبا.

23
00:02:21,015 --> 00:02:23,184
"Olodum" هي كلمة ذات أصل يوروبي،

24
00:02:23,268 --> 00:02:25,812
الكلمة الكاملة هي أولودوماري.

25
00:02:25,895 --> 00:02:28,523
{\an8}إنها أكبر موسيقى سوداء
مهرجان ثقافي في البرازيل

26
00:02:28,606 --> 00:02:32,694
{\an8}تأثر بشكل مباشر
من مدينتي أويو وإيف.

27
00:02:38,324 --> 00:02:42,537
إذا حررت عقلي وأطلقته

28
00:02:42,620 --> 00:02:47,834
أود أن أقول أننا كذلك
امتداد لأرض اليوروبا.

29
00:02:51,713 --> 00:02:55,758
إنه في كل مكان حولنا
من مدينة إلى مدينة،

30
00:02:56,801 --> 00:02:58,678
في الموسيقى والأزياء،

31
00:02:59,262 --> 00:03:00,972
الدين والفنون.

32
00:03:04,517 --> 00:03:06,436
لم يكن اليوروبا فقط
التي اتخذت كعبيد.

33
00:03:06,519 --> 00:03:09,480
لديكم شعب أنجولا،
لديك شعب موزمبيق.

34
00:03:09,564 --> 00:03:11,649
لديك من أماكن مختلفة.

35
00:03:12,275 --> 00:03:15,612
لماذا يتحدث الناس في الواقع عن اليوروبا؟

36
00:03:15,695 --> 00:03:18,406
لماذا لا يتحدثون
عن الثقافات الأفريقية الأخرى؟

37
00:03:27,540 --> 00:03:29,417
اليوروبا لم يكونوا الوحيدين
يؤخذون كعبيد.

38
00:03:29,500 --> 00:03:33,630
وهناك قبائل أخرى
من غانا، سيراليون،

39
00:03:33,713 --> 00:03:37,050
الجابون إلى الكونغو

40
00:03:37,133 --> 00:03:41,804
لكن ثقافة اليوروبا قوية جدًا.

41
00:03:53,733 --> 00:03:56,069
اعتبارًا من عام 1976،

42
00:03:56,861 --> 00:04:00,865
أكثر من 3000 الأدب
وقد كتب على اليوروبا،

43
00:04:01,449 --> 00:04:04,994
صنعها
واحدة من الثقافات الأكثر بحثا

44
00:04:05,078 --> 00:04:06,079
من العالم.

45
00:04:21,386 --> 00:04:23,346
مئات من الثقافة والتقاليد

46
00:04:23,429 --> 00:04:25,974
هبطت مع الأفارقة إلى العالم الجديد.

47
00:04:27,809 --> 00:04:30,353
لكن هذه ثقافة غرب أفريقيا بالذات

48
00:04:30,436 --> 00:04:32,522
ربما نجا من كل شيء.

49
00:04:34,899 --> 00:04:39,028
مع الفساتين المختلفة
من النمط الغربي .

50
00:04:39,779 --> 00:04:41,406
الكرنفالات التنكرية.

51
00:04:45,076 --> 00:04:48,413
ثم الملك
ومجلس رؤسائه.

52
00:04:49,163 --> 00:04:52,417
أراهن أن السؤال الذي سيدور في ذهنك سيكون،

53
00:04:52,500 --> 00:04:54,168
"هل هذه أفريقيا؟"

54
00:04:55,920 --> 00:04:58,381
الجواب الصحيح سيكون لا.

55
00:04:59,841 --> 00:05:05,471
مرحبًا بكم في أويوتونجي،
القرية الأفريقية في ولاية كارولينا الجنوبية.

56
00:05:09,183 --> 00:05:11,227
تم تطوير Oyotunji
من قبل الأميركيين الأفارقة

57
00:05:11,311 --> 00:05:13,396
الذين كانوا يبحثون عن شيء أفريقي،

58
00:05:13,479 --> 00:05:19,235
لكن لم يكن لديهم مجتمع روحي
فيها القيام بذلك.

59
00:05:21,279 --> 00:05:23,197
كانت فترة الستينيات فترة قوية جدًا

60
00:05:23,281 --> 00:05:26,868
{\an8}في تاريخ الشعب الأفريقي
في هذا البلد.

61
00:05:26,951 --> 00:05:31,039
{\an8}نحن، كشعب،
لقد سئموا من كونهم من الدرجة الثانية،

62
00:05:31,122 --> 00:05:33,916
مواطنون من الدرجة الثالثة، ومواطنون من الدرجة الرابعة
في هذا البلد.

63
00:05:34,000 --> 00:05:35,710
يقول بعض الناس أن هناك حركتين.

64
00:05:35,793 --> 00:05:37,920
وكانت هناك حركة الحقوق المدنية

65
00:05:38,004 --> 00:05:39,839
وكانت هناك هذه الحركة الثقافية.

66
00:05:39,922 --> 00:05:42,216
أعتقد أن هذه المسيرة سوف تنخفض

67
00:05:42,300 --> 00:05:48,681
باعتبارها واحدة من أعظم المظاهرات
من أجل الحرية والكرامة الإنسانية

68
00:05:48,765 --> 00:05:51,267
عقدت من أي وقت مضى في الولايات المتحدة.

69
00:05:51,350 --> 00:05:54,228
حركة استعادة الثقافة اليوروبا

70
00:05:54,312 --> 00:06:00,693
بدأت في هارلم، نيويورك،
مرة أخرى حوالي عام 1956.

71
00:06:00,777 --> 00:06:02,612
أراد بابا الثقافة الأفريقية،

72
00:06:02,695 --> 00:06:06,157
لكنه لم يعرف
ما هي الثقافة التي يجب ممارستها؟

73
00:06:06,240 --> 00:06:08,284
كما تعلمون،
ثقافة اليوروبا منتشرة في جميع أنحاء العالم.

74
00:06:09,118 --> 00:06:11,954
ومع ذلك، فإن الأمريكيين من أصل أفريقي
لم تتطور الثقافة قط

75
00:06:12,038 --> 00:06:13,706
على أساس التقاليد الأفريقية.

76
00:06:13,790 --> 00:06:16,626
في أمريكا الشمالية،
نحن أحفاد في المقام الأول

77
00:06:16,709 --> 00:06:20,046
اليوروبا والداهومين.

78
00:06:20,129 --> 00:06:24,842
في هذا المجال،
كانت في الغالب سيراليون وغانا،

79
00:06:24,926 --> 00:06:27,762
لكن بقية لويزيانا
وأجزاء من ولاية كارولينا الجنوبية

80
00:06:27,845 --> 00:06:29,847
كانت اليوروبا وبنين أو داهومي.

81
00:06:29,931 --> 00:06:33,267
وهكذا التقى بابا برجل نبيل من كوراساو،

82
00:06:33,351 --> 00:06:37,188
كان اسمه كريس أوليانا
وكان يعرف الناس في كوبا.

83
00:06:37,271 --> 00:06:38,648
لذلك سافروا إلى كوبا.

84
00:06:38,731 --> 00:06:41,734
وعندما عاد عاد
مع ثقافة اليوروبا.

85
00:06:43,319 --> 00:06:46,864
لقد تم استخدامه دائما
كمصدر فخر

86
00:06:46,948 --> 00:06:51,327
من قبل الأشخاص من أصل أفريقي
في جميع أنحاء العالم الجديد.

87
00:06:53,454 --> 00:06:55,581
هذه المجموعة من الأميركيين الأفارقة

88
00:06:55,665 --> 00:07:00,378
كشف ثقافة اليوروبا الخاصة بهم
عندما بدأت الأفرو في النمو.

89
00:07:02,547 --> 00:07:06,467
كان الكبرياء الأسود آخذًا في الارتفاع
في الولايات المتحدة.

90
00:07:07,093 --> 00:07:08,761
كان ذلك خلال عصور الحق المدني

91
00:07:08,845 --> 00:07:12,348
وكنا نفتح ثقافة اليوروبا.

92
00:07:13,891 --> 00:07:15,518
كنا نفتح ثقافة اليوروبا

93
00:07:15,601 --> 00:07:21,649
إلى السود الذين لا علم لهم
من أين أتوا،

94
00:07:21,732 --> 00:07:23,818
ولم يكن لديه علم بمن هم،

95
00:07:23,901 --> 00:07:26,195
لم يكن لديه معرفة بالأجداد.

96
00:07:26,279 --> 00:07:29,157
سوف يصنعون الملابس وهم
سيخرج ويعطيهم الداشيكي.

97
00:07:29,240 --> 00:07:30,992
هذه هي الطريقة التي أصبح بها الدشيكي مشهورًا.

98
00:07:31,075 --> 00:07:33,995
كان أوبا يقول: "فقط قم باختلاقها.
اخرج وأعطهم بعيدًا."

99
00:07:34,704 --> 00:07:36,122
ما كان يحدث في الستينيات

100
00:07:36,205 --> 00:07:39,750
لقد طغت إلى حد ما
ما كان يفعله أوبا أوفونتولا

101
00:07:39,834 --> 00:07:43,588
لأن مارتن لوثر كينغ
كان لديه حركة واسعة النطاق.

102
00:07:43,671 --> 00:07:47,008
والدي الملك الأول
تم القبض عليه عدة مرات

103
00:07:47,091 --> 00:07:49,427
لممارسة التقاليد الأفريقية
في أمريكا الشمالية.

104
00:07:49,510 --> 00:07:50,845
ولم يهتم بابا حتى.

105
00:07:50,928 --> 00:07:55,099
وكان اهتمامه الأكبر هو إعادة التنفيذ
واستعادة الثقافة الأفريقية

106
00:07:55,183 --> 00:07:59,687
حتى أن الأطفال في أمريكا
إلى الأبد وإلى الأبد، بعد رحيله،

107
00:07:59,770 --> 00:08:03,691
سوف تعرف عن الثقافة
من أسلافهم.

108
00:08:03,774 --> 00:08:05,776
ونقوم بتصفية تلك الثقافة من خلال اليوروبا.

109
00:08:20,041 --> 00:08:23,628
بحث في من نحن
قبل أن نصل إلى هنا

110
00:08:23,711 --> 00:08:27,423
يسيطر على العقول والحركات
من الأميركيين الأفارقة

111
00:08:27,507 --> 00:08:30,176
في الخمسينيات والستينيات.

112
00:08:31,052 --> 00:08:36,098
الكثير من التراث الأفريقي
وانكشف التاريخ.

113
00:08:36,891 --> 00:08:39,435
معظم الناس الذين جاءوا إلى أمريكا

114
00:08:39,519 --> 00:08:41,812
جاء من الساحل الغربي لأفريقيا.

115
00:08:41,896 --> 00:08:45,608
Oyotunji تعني أن Oyo يرتفع مرة أخرى.

116
00:08:47,485 --> 00:08:51,364
بين الرابع عشر
إلى القرن الثامن عشر،

117
00:08:51,447 --> 00:08:56,494
واحدة من أكبر
وأعظم إمبراطورية في غرب أفريقيا

118
00:08:56,577 --> 00:08:58,913
كانت إمبراطورية اليوروبا في أويو،

119
00:08:59,747 --> 00:09:03,417
ينتشر على طول الساحل
نيجيريا الحديثة,

120
00:09:03,501 --> 00:09:05,211
جمهورية بنين,

121
00:09:05,294 --> 00:09:08,548
توغو وجزء من غانا.

122
00:09:10,591 --> 00:09:12,093
أدرك بابا

123
00:09:12,176 --> 00:09:14,929
أن الأفارقة في أمريكا
لم يعرف ثقافتهم.

124
00:09:15,680 --> 00:09:19,267
بدأ بابا يعلمهم
من خلال اللباس، من خلال اللغة،

125
00:09:19,350 --> 00:09:23,729
من خلال التفاهم
علم اجتماع شعب اليوروبا.

126
00:09:23,813 --> 00:09:28,234
لقد بنى بابا هذه القرية الأفريقية هنا
على أرض زراعية قديمة.

127
00:09:28,317 --> 00:09:30,111
هذا جزء من مزرعة قديمة

128
00:09:30,194 --> 00:09:33,573
وهكذا يجلس أويوتونجي
في ضوء الزرع .

129
00:09:34,824 --> 00:09:39,954
كان أوبا أوفونتولا هو الأول،
أفريقي ولد في أمريكا

130
00:09:40,037 --> 00:09:42,999
للعودة إلى التقاليد الأصلية
من شعب اليوروبا.

131
00:09:43,791 --> 00:09:46,210
جماعياً وفردياً،

132
00:09:47,962 --> 00:09:52,550
وقف الناس ضد الظلم
بأشكال مختلفة في ذلك العصر.

133
00:09:53,634 --> 00:09:58,139
وكان مؤسس هذه القرية فخورا
في ثقافة اليوروبا

134
00:09:58,222 --> 00:10:01,392
ووقفت ضد الظلم بها.

135
00:10:03,019 --> 00:10:09,483
أنا أحد المؤسسين الأحياء المتبقين
من مدينة نيويورك.

136
00:10:09,567 --> 00:10:13,904
وعملنا بشكل وثيق جدًا
مع الفهود السود.

137
00:10:15,364 --> 00:10:20,494
وكل ما كان على سيرج أن يفعله
كان يفرقع أصابعه وكانوا هناك.

138
00:10:21,287 --> 00:10:24,332
لقد كانوا مخلصين جدًا لصاحب السمو.

139
00:10:24,415 --> 00:10:27,835
كان بابا جزءًا من مجموعة
تسمى جمهورية أفريقيا الجديدة.

140
00:10:29,086 --> 00:10:32,840
كانت فكرتهم أنهم سيتولون المسؤولية
خمس ولايات جنوبية

141
00:10:32,923 --> 00:10:34,467
بالبنادق والعسكريين.

142
00:10:34,550 --> 00:10:36,969
كانوا سيتولىون المسؤولية
لويزيانا، ميسيسيبي،

143
00:10:37,053 --> 00:10:39,347
ألاباما، وجورجيا، وكارولينا الجنوبية.

144
00:10:39,430 --> 00:10:43,434
وكان السبب وراء رغبتهم في القيام بذلك هو
لأنهم يقولون أننا بنينا كارولينا الجنوبية،

145
00:10:43,517 --> 00:10:45,061
لقد بنينا كل تلك الدول.

146
00:10:45,144 --> 00:10:47,688
كشعب أسود لمدة 300 عام،
بنينا كل ذلك.

147
00:10:49,565 --> 00:10:52,568
{\an8}في وقت ما، في ولاية كارولينا الجنوبية،

148
00:10:52,652 --> 00:10:56,155
{\an8}الأوروبيون الذين سيسافرون
من ماساتشوستس أو نيو إنجلاند

149
00:10:56,238 --> 00:10:59,825
لقضاء عطلة في ولاية كارولينا الجنوبية،
أطلقوا عليها اسم الدولة السوداء.

150
00:10:59,909 --> 00:11:03,913
قالوا: هذا أكثر
مثل دولة سوداء أكثر من كونها مستعمرة بيضاء"

151
00:11:05,164 --> 00:11:09,377
لأن... في ولاية كارولينا الجنوبية،

152
00:11:10,169 --> 00:11:13,672
فاق عدد الأفارقة
الأوروبيون 17 مقابل واحد.

153
00:11:15,007 --> 00:11:17,301
لأنهم كانوا يجلبون
الكثير من الأفارقة

154
00:11:17,385 --> 00:11:19,387
من غرب أفريقيا إلى كارولينا الجنوبية،

155
00:11:19,470 --> 00:11:22,181
كان على المجلس التشريعي للولاية إقرار قانون.

156
00:11:22,264 --> 00:11:25,643
سيكون لديهم سفن متزامنة
القادمة في العودة إلى الوراء إلى الوراء.

157
00:11:25,726 --> 00:11:27,895
لذلك ذهبوا إلى ديترويت، ميشيغان،

158
00:11:27,978 --> 00:11:31,065
في كنيسة والد أريثا فرانكلين.

159
00:11:31,148 --> 00:11:32,483
كنيسة والد أريثا فرانكلين

160
00:11:32,566 --> 00:11:35,069
كان المكان الذي
سيأتي الكثير من الناس.

161
00:11:35,152 --> 00:11:37,279
تاريخياً، كان مكاناً
للحديث عن الحركة

162
00:11:37,363 --> 00:11:39,824
وما كان علينا القيام به
للخروج من تحت القهر.

163
00:11:39,907 --> 00:11:44,495
{\an8}ظهر قسم شرطة ديترويت
وتفريغها للتو على الكنيسة.

164
00:11:44,578 --> 00:11:48,791
لقد دخلوا للتو...
وبدأوا بإطلاق النار على الكنيسة.

165
00:11:48,874 --> 00:11:50,584
وكان معنا نساء وأطفال.

166
00:11:51,752 --> 00:11:56,507
ورد جنودنا بإطلاق النار
حتى لم يعد لديهم ذخيرة.

167
00:11:56,590 --> 00:12:03,139
وفي الوقت نفسه، الفهود السود
حصلت على عقد مما كان يحدث لنا.

168
00:12:03,222 --> 00:12:05,266
لقد جاؤوا على الفور.

169
00:12:05,349 --> 00:12:07,893
جاء الناس الذين بدأوا القرية
من الفهود السود،

170
00:12:07,977 --> 00:12:09,311
لقد جاؤوا من مارتن لوثر كينغ
الحركات,

171
00:12:09,395 --> 00:12:10,896
لقد جاؤوا من حركات الحقوق المدنية،

172
00:12:10,980 --> 00:12:12,731
حركات مالكوم اكس,
ستوكلي كارمايكل.

173
00:12:12,815 --> 00:12:13,816
تم إطلاق النار عليهم.

174
00:12:15,067 --> 00:12:17,486
من مهرجان أودوندي
في فيلادلفيا،

175
00:12:18,737 --> 00:12:22,616
أكبر أمريكي من أصل أفريقي
مهرجان في الولايات المتحدة,

176
00:12:22,700 --> 00:12:23,993
إلى الجنوب،

177
00:12:24,618 --> 00:12:29,874
آثار ثقافة اليوروبا
يستمر رؤيته في الولايات المتحدة.

178
00:12:31,417 --> 00:12:34,253
ما سبق
لكن حركة الحقوق المدنية

179
00:12:34,336 --> 00:12:36,547
كان عصر العبودية.

180
00:12:37,798 --> 00:12:40,509
النضال من أجل الحرية
والحفاظ على هوية المرء

181
00:12:40,593 --> 00:12:43,721
كانت معركة شاقة
للأشخاص من أصل أفريقي.

182
00:12:44,388 --> 00:12:45,890
هذه المجموعة، اليوروبا،

183
00:12:46,557 --> 00:12:52,104
تركوا بلا هوادة أدلة على مرورهم
في كل مكان هبطوا.

184
00:12:59,987 --> 00:13:05,201
الأفارقة المستعبدين الذين جاءوا إلى هنا
في نهاية القرن الثامن عشر،

185
00:13:05,284 --> 00:13:11,957
تنتمي إلى منطقة في أفريقيا
يسمى خليج بنين.

186
00:13:12,500 --> 00:13:15,794
ومن هذه المنطقة جاء أفراد متنوعون،

187
00:13:15,878 --> 00:13:20,174
وتسمى حاليا توغو وغانا وبنين

188
00:13:20,257 --> 00:13:23,093
ومن المنطقة
التي كانت تهيمن عليها اليوروبا.

189
00:13:23,177 --> 00:13:25,596
نحن هم
الذين بدأوا العبودية

190
00:13:25,679 --> 00:13:29,099
ولم نحضر العبيد إلى أوروبا.

191
00:13:29,183 --> 00:13:32,269
نحن في الواقع نحضر العبيد
إلى أمريكا الجنوبية

192
00:13:33,145 --> 00:13:37,024
للعالم الجديد
التي أطلقنا عليها القارة الجديدة

193
00:13:37,107 --> 00:13:39,068
تلك كانت مستعمرتنا، البرازيل.

194
00:13:40,819 --> 00:13:42,488
لسوء الحظ، ثقافة اليوروبا

195
00:13:42,571 --> 00:13:44,198
وصلت بطريقة حزينة جدا وثقيلة

196
00:13:44,281 --> 00:13:51,080
بسبب تاريخنا في العلاقة
إلى شعوب أفريقيا المستعبدة

197
00:13:51,163 --> 00:13:55,751
جاء البرتغاليون
إلى داهومي، الأراضي البينينية عام 1580.

198
00:13:56,502 --> 00:14:00,881
هذا المكان
يعد أحد أكبر الموانئ في أفريقيا.

199
00:14:03,175 --> 00:14:05,719
منفذان منفصلان لعدم الإرجاع

200
00:14:05,803 --> 00:14:09,682
يكمن في القلب
إمبراطورية اليوروبا القديمة.

201
00:14:10,766 --> 00:14:14,562
أي الأفارقة المؤسفة
الذي جعله هذا الحد

202
00:14:14,645 --> 00:14:17,231
لم يكن يعود إلى المنزل أبدًا.

203
00:14:21,318 --> 00:14:22,820
لقد جاءوا بلا شيء

204
00:14:23,529 --> 00:14:27,241
ولكنهم أحضروا شيئا كان
أقوى من أي أمتعة.

205
00:14:27,324 --> 00:14:30,494
لقد أحضروا أسلافهم
في رؤوسهم.

206
00:14:34,290 --> 00:14:36,959
على رأي أجدادنا.

207
00:14:37,042 --> 00:14:39,461
معظمهم نشأ من إيل-إيفي،

208
00:14:40,546 --> 00:14:45,718
إيل إيفي وغيرها من المدن النيجيرية.

209
00:14:45,801 --> 00:14:49,889
كل قصصنا
تم تناقلها شفويا

210
00:14:49,972 --> 00:14:52,474
لا توجد أي سجلات مكتوبة رسمية.

211
00:14:54,310 --> 00:14:57,521
لم يكن هناك سجل
منهم كإنسان،

212
00:14:57,605 --> 00:15:00,691
ولكن هناك سجل
منها كسلعة

213
00:15:00,774 --> 00:15:04,570
ليتم شراؤها وبيعها
هبطت مرة واحدة في العالم الجديد.

214
00:15:05,696 --> 00:15:11,660
كل ما يعرفونه ثقافيا،
تقليديا ودينيا

215
00:15:11,744 --> 00:15:12,786
أصبح محظورا.

216
00:15:19,293 --> 00:15:21,712
بطبيعة الحال، كإنسان،

217
00:15:21,795 --> 00:15:24,715
واحدة من الأشياء
نفكر في أوقات الصعوبات

218
00:15:25,507 --> 00:15:28,344
كان لطلب المساعدة من القوة العليا.

219
00:15:31,847 --> 00:15:34,141
يجب علينا دائما أن ننظر إلى الثقافة
باعتبارها متعددة الأوجه.

220
00:15:34,683 --> 00:15:40,481
اه-- الثقافة تشمل
وحتى الممارسات الروحية.

221
00:15:40,564 --> 00:15:43,984
الروحانية متأصلة في الإنسان.

222
00:15:44,068 --> 00:15:48,906
البنية الفوقية,
أي نوع من يظهر الروحانية

223
00:15:48,989 --> 00:15:51,784
هو ما نسميه الدين.

224
00:15:51,867 --> 00:15:57,414
وهكذا عندما يكون الناس مغمورين بعمق
في روحانياتهم الخاصة،

225
00:15:57,498 --> 00:16:02,127
لا يهم أين يذهبون
داخل العالم العلماني.

226
00:16:02,211 --> 00:16:05,965
يحفظون
ذلك النظام الداخلي للمعتقدات،

227
00:16:06,048 --> 00:16:10,010
العلاقة مع الظواهر الخارجية،
مع الطبيعة.

228
00:16:10,094 --> 00:16:15,474
وهذا بدوره،
يتجلى في الإنتاج الثقافي،

229
00:16:15,557 --> 00:16:19,770
الذي هؤلاء العبيد
عبروا المحيط الأطلسي معهم.

230
00:16:21,230 --> 00:16:23,565
ثقافة اليوروبا والأساطير

231
00:16:23,649 --> 00:16:27,069
وقد تم مقارنة ذلك
وغيرها من الثقافات العظيمة في العالم..

232
00:16:29,321 --> 00:16:32,324
مع معتقداتها الدينية العميقة،

233
00:16:32,408 --> 00:16:37,079
الذي له أولودوماري مثل الله،
الكائن الأسمى.

234
00:16:40,541 --> 00:16:45,087
ما يعتقده اليوروبا مختلف
مما يعتقده الدين الآخر.

235
00:16:45,170 --> 00:16:47,172
إنهم يؤمنون بأولودوماري.

236
00:16:47,256 --> 00:16:52,594
اليوروبا، لا يعبدون
الناس الذين ماتوا.

237
00:16:52,678 --> 00:16:57,141
اليوروبا يعبدون أولودوماري.

238
00:16:57,224 --> 00:17:02,229
في أساطير اليوروبا،

239
00:17:02,312 --> 00:17:05,941
أولودوماري، هناك إله واحد،
كائن أسمى واحد،

240
00:17:06,025 --> 00:17:09,236
وهناك آلهة مختلفة.

241
00:17:09,319 --> 00:17:14,033
يوروبا يعتقد
أنه لا يمكنك الاتصال مباشرة مع الله.

242
00:17:14,116 --> 00:17:17,494
لديك دائمًا هذه الألوهية بينهما،

243
00:17:17,578 --> 00:17:20,789
Olodumare واحد، آلهة مختلفة

244
00:17:20,873 --> 00:17:25,419
أو أنبياء مختلفين
مثل يسوع في المسيحية.

245
00:17:25,502 --> 00:17:28,589
عليك أن تمر بيسوع لتصل إلى الله.

246
00:17:30,591 --> 00:17:33,260
عندما أحضرنا العبيد إلى البرازيل،

247
00:17:33,343 --> 00:17:38,807
أعلم أننا أجبرناهم
للتكيف مع المسيحية.

248
00:17:38,891 --> 00:17:40,142
لقد عمّدناهم.

249
00:17:40,225 --> 00:17:44,605
نحن نؤمن بالأفارقة
ليس لديهم أي دين أو أي معتقد.

250
00:17:46,607 --> 00:17:49,651
لقد أُجبروا على أن يكونوا كاثوليك.
لذلك ينظرون إلى الدين الكاثوليكي

251
00:17:50,736 --> 00:17:53,489
وانظر إلى آلهة اليوروبا.

252
00:17:54,406 --> 00:17:58,452
فإذا كنت تستطيع أن تعبد مريم،
أستطيع أن أعبد يموجا

253
00:17:59,620 --> 00:18:02,164
لكي تتمكن من المقاومة.

254
00:18:03,540 --> 00:18:07,294
لقد تعرضوا للظلم، وتمت معاقبتهم،

255
00:18:07,377 --> 00:18:12,758
وكانوا محظورين
من الإيمان بأوريشاهم.

256
00:18:14,051 --> 00:18:18,764
الأوريشاس هم آلهة صغيرة
والآلهة التي يعبدها اليوروبا.

257
00:18:20,974 --> 00:18:25,562
يتم اعتبارهم وسيطًا
بين البشر والله.

258
00:18:28,398 --> 00:18:30,818
مثل أوشون، إلهة الجمال.

259
00:18:32,069 --> 00:18:34,571
شانجو، إله الرعد.

260
00:18:36,281 --> 00:18:38,909
يموجا، إلهة البحر.

261
00:18:39,660 --> 00:18:43,789
أوجون المحارب، إله الحديد.

262
00:18:43,872 --> 00:18:47,835
والعديد من 401 أوريشاس يوروبا أخرى.

263
00:18:49,419 --> 00:18:52,005
طريقة ثقافة اليوروبا
كان لديه العديد من الآلهة،

264
00:18:52,089 --> 00:18:55,425
وللكاثوليك أكثر من 365 قديساً.

265
00:18:56,260 --> 00:18:58,428
لإخفاء عبادة آلهتهم،

266
00:18:58,512 --> 00:19:00,806
لقد أخذوا هذه الميزة

267
00:19:00,889 --> 00:19:05,811
وربط بعض القديسين الكاثوليك
لآلهتهم اليوروبا.

268
00:19:07,938 --> 00:19:10,065
الكنيسة لم تكن قادرة
للتغلب على اليوروبا

269
00:19:10,149 --> 00:19:14,570
لأنهم تمكنوا من أن يكونوا
أكثر مقاومة والدهاء.

270
00:19:14,653 --> 00:19:16,363
سيذهبون إلى الكنيسة

271
00:19:17,614 --> 00:19:21,827
وسوف يندمجون
أنفسهم، اجتمعوا،

272
00:19:21,910 --> 00:19:24,329
فيضعون صورة يسوع،

273
00:19:24,413 --> 00:19:27,958
لكن في الخلف، سيضعون أوباتالا.

274
00:19:32,171 --> 00:19:36,717
فماذا فعلوا،
أعطوا للأوريشا،

275
00:19:36,800 --> 00:19:40,137
أعطوا قديسا من المسيحية.

276
00:19:40,220 --> 00:19:43,473
وإذا ذهبت إلى البرازيل،
تستطيع أن ترى في candomblés.

277
00:20:10,167 --> 00:20:11,627
هذا الجهد المقنع

278
00:20:11,710 --> 00:20:15,631
لإخفاء آلهة اليوروبا
داخل الكنيسة الكاثوليكية

279
00:20:15,714 --> 00:20:21,887
يمثل أصل ما هو معروف الآن
مثل عبادة كاندومبلي اليوم في البرازيل.

280
00:21:09,977 --> 00:21:13,563
التأثير الأكثر عمقا
ثقافة اليوروبا في البرازيل

281
00:21:13,647 --> 00:21:14,940
يمكن أن يكون الدين.

282
00:21:16,316 --> 00:21:20,779
لكن وراثة ثقافة اليوروبا
تكثر في كل زاوية،

283
00:21:20,862 --> 00:21:26,118
الزقاق والمدينة وأسلوب الحياة
من العديد من البرازيليين.

284
00:21:29,621 --> 00:21:32,082
ثقافة شعب اليوروبا

285
00:21:32,165 --> 00:21:37,546
كان مهما جدا
من أجل التحرر والحرية

286
00:21:37,629 --> 00:21:43,260
من العبيد الأفارقة الذين كانوا هنا.

287
00:21:43,343 --> 00:21:45,721
وخاصة في مدينة السلفادور

288
00:21:45,804 --> 00:21:48,223
التي لديها أعلى عدد من السكان
السود خارج أفريقيا.

289
00:21:48,307 --> 00:21:49,808
النساء السود

290
00:21:49,891 --> 00:21:53,186
كانوا أول رواد الأعمال الأفراد
من البرازيل

291
00:21:53,270 --> 00:21:58,775
بيع المنتجات ذات الأصول الأفريقية.

292
00:21:58,859 --> 00:22:03,488
مثال كلاسيكي
الذي يعرفه الجميع هو أكاراجي

293
00:22:03,572 --> 00:22:07,159
التي يمكنك العثور عليها
في عدة مناطق من المدينة.

294
00:22:07,242 --> 00:22:12,080
الأطباق الشهية التي تم تسويقها
من قبل النساء

295
00:22:12,164 --> 00:22:13,707
وبهذا المال

296
00:22:13,790 --> 00:22:19,588
تمكنت النساء من شراء أوراق الحرية
لعدد من العبيد.

297
00:22:19,671 --> 00:22:24,343
وبشكل رئيسي فكرة التسلسل الهرمي للعائلة.

298
00:22:24,426 --> 00:22:29,389
لذلك، من شعب اليوروبا،
لقد ورثنا احترام الكبار.

299
00:22:29,473 --> 00:22:33,560
عندما نتحدث مع كبارنا،
نعطي الاحترام،

300
00:22:33,643 --> 00:22:35,270
يسأل عن بركاتهم.

301
00:22:35,353 --> 00:22:38,190
لدينا أيضًا نساء في القيادة.

302
00:22:38,273 --> 00:22:42,778
لذا، فهو شيء ورثناه أيضًا
من شعب اليوروبا،

303
00:22:42,861 --> 00:22:44,863
أن تكون المرأة في القيادة.

304
00:22:48,200 --> 00:22:52,454
والحقيقة أن هذا البيان
لا يمكن أن يقال بشكل أفضل.

305
00:22:53,455 --> 00:22:56,208
عند العديد من العرقيات الأخرى
من نساء العالم المنعزلات

306
00:22:56,291 --> 00:22:58,335
إلى المطبخ والإنجاب،

307
00:22:59,753 --> 00:23:02,339
لم يُنظر إلى نساء اليوروبا على هذا النحو.

308
00:23:03,673 --> 00:23:05,342
وكانوا في التجارة

309
00:23:05,926 --> 00:23:08,303
كانوا سيدات الأعمال
من العائلة.

310
00:23:11,640 --> 00:23:14,893
أكثر من ذلك،
في نظام الحكم اليوروبا،

311
00:23:14,976 --> 00:23:18,271
هناك مقعد محجوز
لممثلة المرأة

312
00:23:18,355 --> 00:23:21,316
كجزء من حكومة إمبراطورية أويو.

313
00:23:22,943 --> 00:23:26,446
لا يسمح لأي رجل
لتمثيلها في شؤون المرأة.

314
00:23:27,280 --> 00:23:29,908
في نظام المعتقدات اليوروبا،

315
00:23:29,991 --> 00:23:32,869
بعض آلهة اليوروبا كانوا حتى من النساء،

316
00:23:32,953 --> 00:23:36,915
مثل Oshun وYemoja وغيرها الكثير.

317
00:23:40,377 --> 00:23:42,462
في يوروبالاند قالوا،
إيالود أوبا أوبينرين.

318
00:23:43,255 --> 00:23:46,133
تلك هي ملكة النساء.

319
00:23:46,216 --> 00:23:48,593
وكونه رئيس وزراء المرأة،

320
00:23:48,677 --> 00:23:53,849
وهي مسؤولة عن مساعدين آخرين،
جميع الألقاب الأخرى للمرأة.

321
00:23:55,517 --> 00:23:59,896
في ثقافة اليوروبا، في تلك الأيام،
ومن المعروف أن المرأة تجلب المال

322
00:23:59,980 --> 00:24:01,690
لأنهم امرأة السوق.

323
00:24:01,773 --> 00:24:05,610
المرأة تكسب المزيد من المال في تلك الأيام،
أكثر من أزواجهن

324
00:24:05,694 --> 00:24:07,612
لأن الرجل سوف يقوم بالزراعة،

325
00:24:07,696 --> 00:24:10,615
بينما المرأة
سيذهب إلى السوق للبيع.

326
00:24:10,699 --> 00:24:13,201
وعندما يبيعون
يأخذون النسبة المئوية الخاصة بهم

327
00:24:13,285 --> 00:24:16,872
ويقولون: "زوجي العزيز الجميل،
هذه أموالك."

328
00:24:16,955 --> 00:24:19,791
لكن المرأة تُعرف دائمًا بالتجار.

329
00:24:19,875 --> 00:24:21,626
يستخدمون أيديهم في العمل.

330
00:24:23,879 --> 00:24:26,548
مستوحاة من تراث اليوروبا،

331
00:24:27,174 --> 00:24:31,761
أصبح Olodum الأكبر
مهرجان الموسيقى السوداء في البرازيل

332
00:24:31,845 --> 00:24:36,266
التي اجتذبت العديد من الفنانين
من أصل أفريقي من جميع أنحاء العالم.

333
00:24:39,895 --> 00:24:43,398
{\an8}Olodum، هي كلمة أصلها من لغة اليوروبا.

334
00:24:43,481 --> 00:24:45,859
{\an8}الكلمة الكاملة هي أولودوماري.

335
00:24:45,942 --> 00:24:50,363
إنها أكبر موسيقى سوداء
مهرجان ثقافي في البرازيل,

336
00:24:50,447 --> 00:24:53,867
تأثرت بشكل مباشر
من مدينتي أويو وإيف.

337
00:24:54,659 --> 00:25:00,290
قام العديد من الفنانين الأفارقة بأداء العروض
و/ أو العروض المجمعة معنا،

338
00:25:00,373 --> 00:25:05,462
وأيضا مع الأمريكيين من أصل أفريقي
مثل سبايك لي ومايكل جاكسون.

339
00:25:14,054 --> 00:25:16,640
أصبحت ثقافة اليوروبا هي القوة

340
00:25:16,723 --> 00:25:19,601
للقوة العاطفية
وحركة المقاومة

341
00:25:19,684 --> 00:25:22,604
لجميع الأفارقة في البرازيل.

342
00:25:24,231 --> 00:25:26,399
أوريشاس من مختلف أنحاء أفريقيا

343
00:25:26,483 --> 00:25:32,405
يجتمع للرقص والمشاركة
شكل نضالهم ومقاومتهم

344
00:25:32,489 --> 00:25:34,824
من خلال اجتماعاتهم الروحية.

345
00:25:38,745 --> 00:25:43,416
طريقة تفكير اليوروبا هذه
هو تمكين للأفراد.

346
00:25:43,500 --> 00:25:46,419
كانت المرأة السوداء تعتبر قبيحة،

347
00:25:46,503 --> 00:25:51,424
ولكن في ثقافة اليوروبا،
إنهم بنات أوشون

348
00:25:51,508 --> 00:25:54,719
وأوشون هي إلهة الجمال.

349
00:25:54,803 --> 00:25:58,265
لذلك، لا توجد ابنة أوشون قبيحة.

350
00:25:58,348 --> 00:26:01,893
إذا كان الرجل من أوغون،
يمكن أن يكون عمره 70 عامًا،

351
00:26:01,977 --> 00:26:05,939
لكنه قوي لأنه كذلك
ابن أوجون، عليه أن يكون قوياً.

352
00:26:06,022 --> 00:26:12,112
لذلك، هذه الآثار الثقافية
ساعد في بناء احترامنا لذاتنا.

353
00:26:12,195 --> 00:26:13,989
لقد كانت إعادة إنفاذ.

354
00:26:14,072 --> 00:26:19,244
لأنه كان صعبا للغاية
للعيش من خلال العبودية.

355
00:26:19,327 --> 00:26:22,622
لم يكن هناك استسلام، لم يكن هناك
التحرك إلى الوراء بالنسبة لشعب اليوروبا.

356
00:26:22,706 --> 00:26:24,499
إنهم لا يستسلمون أبدًا.

357
00:26:24,582 --> 00:26:27,419
ولكن ما بقي من اليوروبا

358
00:26:27,502 --> 00:26:33,508
هو درس مهم جدا
من القوة، من الفرح، من الحب،

359
00:26:33,591 --> 00:26:36,594
من الناس الذين يديرون
للحفاظ على تقاليدهم

360
00:26:36,678 --> 00:26:40,390
رغم وجوده في أرض
حيث تم استعبادهم.

361
00:26:40,473 --> 00:26:45,478
لدينا موسيقاهم
رقصاتهم، دينهم،

362
00:26:46,187 --> 00:26:50,525
كلماتهم مطبوعة
في كل مكان في مدينة السلفادور.

363
00:26:55,155 --> 00:27:00,952
نحن فخورون بكوننا أحفاد
من الملوك والكهنة والمحاربين.

364
00:27:01,036 --> 00:27:03,830
نحن لسنا من نسل العبيد.

365
00:27:03,913 --> 00:27:09,836
وأجدادنا كانوا مستعبدين
لكننا استعمرنا البرازيل.

366
00:27:43,912 --> 00:27:46,581
يجب أن نتذكر دائمًا أن الجودة،

367
00:27:46,664 --> 00:27:50,460
طبيعة القمع،
من القمع العنصري،

368
00:27:50,543 --> 00:27:55,465
{\an8}طبيعة الاستعمار
كان مختلفا من بلد إلى آخر.

369
00:28:07,811 --> 00:28:12,440
على عكس البرازيل
كانت كوبا مستعمرة إسبانية.

370
00:28:30,208 --> 00:28:34,254
هل كان هؤلاء الغرب أفريقيون يحاولون
أي شيء ثقافي أو ديني هنا

371
00:28:34,337 --> 00:28:35,422
تحت الإسبان؟

372
00:28:42,804 --> 00:28:44,889
في منتصف القرن التاسع عشر،

373
00:28:45,724 --> 00:28:51,396
وكانت كوبا تقوم بتكرير أكثر من 450 ألف طن
من بلورات السكر.

374
00:28:53,022 --> 00:28:57,485
هذا حوالي 30% تقريباً
من استهلاك العالم كله.

375
00:28:59,612 --> 00:29:03,700
غالبية هؤلاء عمال السكر
كانوا عبيد اليوروبا،

376
00:29:05,243 --> 00:29:08,538
القادمة من غرب أفريقيا.

377
00:29:12,500 --> 00:29:17,130
العبيد الأوائل الذين وصلوا إلى كوبا

378
00:29:18,173 --> 00:29:22,427
في سفنهم جاء الإيغبو،

379
00:29:23,470 --> 00:29:27,474
الهوسا من مملكة أشانتي في غانا،

380
00:29:28,391 --> 00:29:31,186
كالاباريس، كثيرون منهم،

381
00:29:31,269 --> 00:29:36,232
ولكن الأغلبية منهم
الذين ذهبوا إلى كوبا كانوا من اليوروبا.

382
00:29:37,358 --> 00:29:40,653
لهذا السبب اليوروبا
هي النسبة الأكبر

383
00:29:41,321 --> 00:29:43,281
للأفارقة في كوبا.

384
00:29:45,200 --> 00:29:48,953
عليك أن تصل إلى القرن التاسع عشر
أو آخر القرن الثامن عشر.

385
00:29:49,037 --> 00:29:52,665
كما يجب أن تعلم،
ريجلا دي أوتشا أو السانتيريا

386
00:29:52,749 --> 00:29:57,462
هي الطريقة الكوبية لقول كل هذه الثقافة

387
00:29:57,545 --> 00:30:02,133
من قبائل أو آلهة مختلفة في نيجيريا.

388
00:30:02,217 --> 00:30:06,596
ونيجيريا لديها 400 إله،
أكثر أو أقل.

389
00:30:06,679 --> 00:30:12,185
ونحن نفترض أن كوبا قد أتت
حوالي 300 من هذه الآلهة.

390
00:30:30,787 --> 00:30:31,788
-جميل.

391
00:30:32,872 --> 00:30:38,419
مع أكثر من 300
من بين 401 آلهة يوروبا هبطوا في كوبا،

392
00:30:38,503 --> 00:30:42,423
إنه أمر يمكن تخيله فقط
وهذا ما حدث في البرازيل

393
00:30:42,507 --> 00:30:45,844
سيتم محاولة
تحت حكم الإسبان في كوبا.

394
00:30:45,927 --> 00:30:47,554
في كوبا،

395
00:30:47,637 --> 00:30:54,185
تم حظر الأفارقة
من ممارسة دينهم.

396
00:30:54,978 --> 00:31:01,234
لقد تم حظرهم
من عبادة الأوريشاس الخاصة بهم.

397
00:31:01,317 --> 00:31:05,738
ديانة اليوروبا
جهود التزامن مع الأوروبيين

398
00:31:05,822 --> 00:31:07,907
لم ينته في البرازيل.

399
00:31:10,660 --> 00:31:14,163
لقد تبنوا القديسين الكاثوليك
لحماية الأوريشاس الخاصة بهم.

400
00:31:14,247 --> 00:31:17,792
على سبيل المثال، سانتا باربرا هي شانغو،

401
00:31:17,876 --> 00:31:21,629
إليغوا هي سان أنطونيو دي بادوا
أو رضيع أتوتشا.

402
00:31:21,713 --> 00:31:24,757
بابالو آي هو القديس لعازر.

403
00:31:24,841 --> 00:31:27,343
أوباتالا هي مرسيدس.

404
00:31:27,969 --> 00:31:31,139
أوشون، راعي كوبا.

405
00:31:32,098 --> 00:31:34,809
سيدة المحبة.

406
00:31:34,893 --> 00:31:37,353
هذه هي الطريقة التي تم دمجها.

407
00:31:38,187 --> 00:31:40,315
ولهذا السبب نسمي السانتيريا

408
00:31:40,398 --> 00:31:43,234
لأن القديسين اليوروبا

409
00:31:43,318 --> 00:31:47,780
كانت مرتبطة بالقديسين الكاثوليك.

410
00:31:48,281 --> 00:31:52,619
هذه المزامنة
لم تكن تسمى فقط السانتيريا في كوبا،

411
00:31:52,702 --> 00:31:55,163
بل أمريكا اللاتينية بأكملها.

412
00:31:57,206 --> 00:32:01,711
من الواضح أن هذه المجموعة من الأفارقة
لم تكن في حملة صليبية دينية.

413
00:32:04,380 --> 00:32:06,299
يبدو أن لديهم
مشكلة واحدة مشتركة

414
00:32:06,382 --> 00:32:07,675
في كل مكان هبطوا فيه..

415
00:32:09,218 --> 00:32:10,345
العبودية.

416
00:32:12,013 --> 00:32:16,476
وبحثاً عن هدف واحد فقط وهو الحرية.

417
00:32:18,186 --> 00:32:23,107
الهروب من العبودية بما عرفوا
كان هدفهم الأول.

418
00:32:25,902 --> 00:32:30,031
جوانب مختلفة من الأنشطة البشرية
الأنشطة الاجتماعية,

419
00:32:30,114 --> 00:32:33,785
جزءا لا يتجزأ من الروحانية
من اليوروبا.

420
00:32:33,868 --> 00:32:38,081
الرقصات، الملابس، الموسيقى.

421
00:32:38,164 --> 00:32:40,249
في الموسيقى بالطبع.

422
00:32:40,333 --> 00:32:42,251
في الموسيقى بالطبع.

423
00:32:42,335 --> 00:32:45,421
لأن كل هذه العناصر من الموسيقى

424
00:32:45,505 --> 00:32:49,300
لها علاقة بالموسيقى
من الجمعية السرية .

425
00:33:11,864 --> 00:33:14,701
ثقافة اليوروبا والتقاليد الكوبية

426
00:33:14,784 --> 00:33:18,246
متشابك بعمق، ولا يمكن فصله.

427
00:33:18,997 --> 00:33:21,958
مع مئات السنين من الانفصال،

428
00:33:22,041 --> 00:33:25,336
متحدثو اليوروبا من غرب أفريقيا حتى الآن

429
00:33:25,420 --> 00:33:30,675
لا يزال بإمكانه التقاط العديد من الكلمات
من الأغاني والتقاليد الكوبية.

430
00:33:56,617 --> 00:34:00,121
عندما بدأ التزامن الديني،
والتي كان لها أيضًا تأثير في الموسيقى،

431
00:34:01,205 --> 00:34:07,086
بدأوا في صنع الطبول
التي كانت مثل باتا اليوم،

432
00:34:07,170 --> 00:34:11,758
لكنهم كانوا أكثر ريفية،
وكان بعضها عموديًا وأشياء من هذا القبيل.

433
00:34:11,841 --> 00:34:15,011
يقولون أن باتا لديه طريقة أخرى للعب،

434
00:34:15,094 --> 00:34:19,474
ولكن تم استخدام كل منهم
في كل هذه القطاعات من كل الموسيقى،

435
00:34:19,557 --> 00:34:22,435
الموسيقى الكوبية، الموسيقى الكوبية الشعبية.

436
00:34:23,936 --> 00:34:25,563
هذه الطبول الثلاثة هي تلك
الذي يعطي الأساسية

437
00:34:25,646 --> 00:34:29,025
وخصائص الموسيقى الكوبية،

438
00:34:29,108 --> 00:34:32,695
والتي تكون متعددة الإيقاعات
والتعددية النغمية.

439
00:34:33,279 --> 00:34:40,203
وهذا ينبع بالتحديد من الطبول
التي جاءت مع عبيد اليوروبا إلى كوبا،

440
00:34:40,286 --> 00:34:43,539
لأنهم الطبول
التي تحتوي على ستة بقع

441
00:34:43,623 --> 00:34:46,125
والبقع الستة
لها إيقاع مختلف

442
00:34:46,209 --> 00:34:48,586
ونغمات مختلفة.

443
00:34:48,669 --> 00:34:51,547
فيقولون: ولكن كيف ذلك؟
تعرف الكثير عن الموسيقى؟"

444
00:34:51,631 --> 00:34:54,634
{\an8}قبل الثورة،
كنت أعزف على الجيتار.

445
00:34:55,718 --> 00:34:57,804
{\an8}لقد وعدت أحد الرجال الذين قُتلوا

446
00:34:57,887 --> 00:35:02,141
{\an8}في الهجوم
القصر الرئاسي عام 1957

447
00:35:02,225 --> 00:35:06,521
{\an8}أنه عندما--
حتى لو قتلوه أو قتلوني،

448
00:35:06,604 --> 00:35:09,232
سأترك الجيتار.

449
00:35:09,315 --> 00:35:12,318
عندما كنا في تحت الأرض،

450
00:35:12,401 --> 00:35:16,280
في البيوت التي كنت أسكنها معهم،

451
00:35:16,364 --> 00:35:19,659
اعتدت العزف على الجيتار معهم.. لهم.

452
00:35:19,742 --> 00:35:22,537
وهم يقولون،
"حسنًا، إذا حدثت لي بعض الأشياء،

453
00:35:22,620 --> 00:35:24,163
لا تعزف على الجيتار بعد الآن."

454
00:35:24,247 --> 00:35:27,583
فقتلوه
في الهجوم على القصر الرئاسي.

455
00:35:27,667 --> 00:35:29,502
لذلك وضعت جيتاري،

456
00:35:29,585 --> 00:35:34,465
والتي كانت الغيتار الجميل
وحسن جدا في قبره.

457
00:35:34,549 --> 00:35:37,218
لقد أعطيتها هناك ولم أعزف على الجيتار أبدًا.

458
00:35:39,846 --> 00:35:45,184
عندما كان فيدل كاسترو
قاد تمرده ضد باتيستا

459
00:35:45,268 --> 00:35:47,937
(مانزانيلو في مقاطعة أورينتي).

460
00:35:48,020 --> 00:35:51,274
واستطاع أن ينجح بقدر ما نجح،

461
00:35:51,357 --> 00:35:57,071
على الأقل كان مدعومًا بالحقيقة
أن ثقافة اليوروبا كانت أقوى هناك.

462
00:35:57,155 --> 00:36:00,950
وثقافة اليوروبا
لم يعلم تحويل الخد الآخر.

463
00:36:01,033 --> 00:36:04,495
على العكس من ذلك،
تحتوي ثقافة اليوروبا على إله الحرب،

464
00:36:04,579 --> 00:36:06,164
يحتفل بإله الحرب.

465
00:36:06,247 --> 00:36:12,211
لذا، يمكنك أن ترى أن اليوروبا لعب دورًا
في النضال من أجل التحرير في أمريكا اللاتينية

466
00:36:12,295 --> 00:36:15,339
وفي النضال من أجل حقوق الإنسان.

467
00:36:17,341 --> 00:36:19,594
خلال الثورة
بقيادة فيديل كاسترو..

468
00:36:21,888 --> 00:36:27,935
مشاركة هائلة
من السكان السود

469
00:36:29,687 --> 00:36:34,525
وجعل من الممكن أن تنتصر الثورة.

470
00:36:34,609 --> 00:36:37,445
وبعد ذلك،
من أجل إبقاء الثورة فاعلة.

471
00:36:37,528 --> 00:36:39,530
المهمة الأولى للثورة

472
00:36:39,614 --> 00:36:43,576
كان للقضاء على التمييز
واعطاء الفرصة للجميع .

473
00:36:43,659 --> 00:36:48,915
إنه تاريخ من تاريخ كوبا،
من قبل الأديان

474
00:36:48,998 --> 00:36:53,377
ليس فقط من خلال الأشياء التي تحدث،
مثل حروب الاستقلال.

475
00:36:53,461 --> 00:36:57,757
بالدين
وتأثيرهم في التاريخ الكوبي.

476
00:36:57,840 --> 00:36:58,841
لدينا بابالاو.

477
00:36:59,926 --> 00:37:03,429
كثير-- لدينا
الكثير من البابالاو في كوبا، كثيرون.

478
00:37:03,512 --> 00:37:05,473
أن الكثير من جاري هو بابالاو.

479
00:37:08,517 --> 00:37:10,937
في روحانية اليوروبا،

480
00:37:11,020 --> 00:37:14,357
البابالاو يعتبر كاهنًا.

481
00:37:23,783 --> 00:37:28,746
دليل على التزامن
لا يزال من الممكن رؤيته في السانتيريا.

482
00:37:33,376 --> 00:37:36,003
وبشكل مستقل عن هذا،
نحن هنا في الكنيسة،

483
00:37:36,087 --> 00:37:40,466
نحن نعتقد بشكل مستقل
في ديانة اليوروبا، في البانتو،

484
00:37:40,549 --> 00:37:42,677
ولكننا نؤمن أيضًا
في الديانة الكاثوليكية،

485
00:37:42,760 --> 00:37:46,347
نرسل الناس إلى الكنيسة
للصلاة وطلب الأشياء

486
00:37:46,931 --> 00:37:50,309
والدعاء لكل شيء،
حتى يتمتعوا بالصحة،

487
00:37:50,393 --> 00:37:54,272
الاستقرار، والطمأنينة
لكل من يؤمن بها.

488
00:38:02,613 --> 00:38:04,282
دراسة الأوريشاس

489
00:38:04,365 --> 00:38:08,452
لقد أثر دائمًا على العديد من الفنانين
طوال التاريخ الكوبي.

490
00:38:10,329 --> 00:38:14,542
لقد كانت وجهة نظر
لجميع الناس

491
00:38:14,625 --> 00:38:18,170
من يكتب، من هو الشعراء، من يرسم،

492
00:38:18,254 --> 00:38:21,674
من يرقص ومن يصنع الموسيقى.

493
00:38:24,927 --> 00:38:30,224
مثل تيتون الذي كان واحدًا منهم
من أفضل مخرجي الأفلام لدينا.

494
00:38:30,308 --> 00:38:33,060
تم التصويت له لجائزة الأوسكار.

495
00:38:33,144 --> 00:38:39,442
وكان يدرس
كل شخص رئيسي في أفلامهم

496
00:38:39,525 --> 00:38:40,818
مع الأوريشاس.

497
00:38:40,901 --> 00:38:43,529
يريدون أن يقولوا أن هذا الرجل مثل شانجو،

498
00:38:43,612 --> 00:38:45,281
وهو جدا--

499
00:38:45,364 --> 00:38:50,286
والموسيقى وبعد ذلك
ذهبوا إلى الخصائص.

500
00:38:52,872 --> 00:38:54,915
السياح من جميع أنحاء العالم

501
00:38:54,999 --> 00:38:59,712
تجمع كل يوم أحد
(كاليجون دي هامل في هافانا).

502
00:38:59,795 --> 00:39:02,757
لمشاهدة الفولكلور اليوروبي المعروض.

503
00:39:04,133 --> 00:39:06,927
على الرغم من النطق
ربما تآكلت

504
00:39:07,011 --> 00:39:10,097
بسبب مئات السنين
بمختلف المؤثرات،

505
00:39:11,891 --> 00:39:15,686
تظل العديد من كلمات اليوروبا واضحة جدًا.

506
00:39:24,945 --> 00:39:27,114
بدأ الكثير منا

507
00:39:27,198 --> 00:39:33,412
في هذه السانتيريا من ديانة اليوروبا

508
00:39:33,496 --> 00:39:38,501
التي تعطي لها لمسات فلكلورية،

509
00:39:38,584 --> 00:39:41,253
بعض منها سوف ترى الآن قريبا.

510
00:40:38,269 --> 00:40:42,314
لنقول جلبت اليوروبا
دينهم هنا في ترينيداد وتوباغو

511
00:40:42,398 --> 00:40:44,233
لن يكون من المستغرب بعد الآن.

512
00:40:45,651 --> 00:40:50,364
شيء واحد قد يكون مختلفا هنا
كانت الطريقة التي أتوا بها.

513
00:40:51,240 --> 00:40:52,825
الكثير من الناس لا يتعرفون عليه،

514
00:40:52,908 --> 00:40:57,580
لكن ترينيداد كانت كذلك
تسوية متأخرة جدًا للسكر.

515
00:40:57,663 --> 00:41:00,499
إذا نظرنا إلى بربادوس
أو ننظر إلى جامايكا،

516
00:41:00,583 --> 00:41:05,004
تم تسويتهم
من قبل الأوروبيين في القرن السابع عشر،

517
00:41:05,087 --> 00:41:07,882
عشرينيات القرن السادس عشر وخمسينيات القرن السادس عشر.

518
00:41:07,965 --> 00:41:13,220
ترينيداد لم تتم تسويتها
حتى أواخر القرن الثامن عشر.

519
00:41:13,304 --> 00:41:17,766
بحلول الوقت الذي بدأنا فيه
لتطوير اقتصاد السكر،

520
00:41:17,850 --> 00:41:19,810
توقفت تجارة الرقيق.

521
00:41:19,894 --> 00:41:22,688
لذلك لم تشهد ترينيداد تدفق العبيد أبدًا

522
00:41:22,771 --> 00:41:26,692
مباشرة من أفريقيا
التي كانت لدى الدول الأخرى.

523
00:41:27,318 --> 00:41:32,490
عندما وضع الانجليز الحظر
على العبيد الذين يغادرون أفريقيا،

524
00:41:32,573 --> 00:41:36,202
هؤلاء العبيد المحررين
أولئك العبيد الذين تم أخذهم

525
00:41:36,285 --> 00:41:38,621
اه-- كانوا يطلق عليهم الأفارقة المحررين،

526
00:41:38,704 --> 00:41:41,081
وكان الكثير منهم من اليوروبا.

527
00:41:41,707 --> 00:41:46,337
لقد جاءوا بالسخرة
أو الأفارقة المحررين.

528
00:41:46,420 --> 00:41:50,174
بينما كان لدينا
اليوروبا القادمة في جميع أنحاء،

529
00:41:50,257 --> 00:41:51,884
ولكن ليس بأعداد كبيرة.

530
00:41:51,967 --> 00:41:57,765
كان لدينا تدفق كبير من اليوروبا
بين عامي 1840 و1860 تقريبًا.

531
00:42:00,768 --> 00:42:03,187
الحصار في أوائل القرن التاسع عشر

532
00:42:03,270 --> 00:42:06,899
لم توقف تجارة الرقيق
بين جميع الأوروبيين.

533
00:42:06,982 --> 00:42:11,362
تجارة الرقيق غير المشروعة
واستمر حتى أواخر القرن التاسع عشر،

534
00:42:12,029 --> 00:42:17,451
الإجراء الذي يكلف تقريبا
أفريقيا واحدة أخرى من أفضل ما لديها.

535
00:42:27,044 --> 00:42:30,464
تم القبض على جدي الأكبر

536
00:42:30,548 --> 00:42:34,051
في مكان ما في الجزء الغربي من نيجيريا.
أعتقد، أبيوكوتا.

537
00:42:34,843 --> 00:42:38,389
وتم نقله في السفينة.

538
00:42:38,472 --> 00:42:40,683
لقد تم إلغاء تجارة الرقيق.

539
00:42:40,766 --> 00:42:44,311
حكومات أوروبا
الآن البدء في الاعتراض

540
00:42:44,395 --> 00:42:47,815
السفن التي كانت قادمة من أفريقيا
في هذا الوقت.

541
00:42:48,649 --> 00:42:52,194
وسفينته
كانت إحدى السفن التي تم اعتراضها

542
00:42:52,278 --> 00:42:53,779
وأعادوه.

543
00:42:53,862 --> 00:42:56,532
لكنهم لم يعيدوه
وأسقطوهم في باداغري.

544
00:42:56,615 --> 00:42:58,576
لقد أسقطوها في سيراليون.

545
00:42:58,659 --> 00:43:03,080
لذلك جاء معظمهم
من نفس منطقته

546
00:43:03,664 --> 00:43:07,418
عاد الجميع إلى أبيوكوتا
من سيراليون.

547
00:43:11,880 --> 00:43:14,174
الفذ البطولي
يجب أن يكون في الدم

548
00:43:14,258 --> 00:43:16,802
من عائلات كوتي لأجيال.

549
00:43:17,970 --> 00:43:21,473
في الوقت الذي كان هناك
لا طائرة، ولا نظام تحديد المواقع،

550
00:43:22,516 --> 00:43:27,938
تخيل المشي أكثر من 1500 ميل
في غابات غرب أفريقيا

551
00:43:28,022 --> 00:43:30,649
في محاولة لتحديد موقع وطنك.

552
00:43:32,192 --> 00:43:36,530
ورغم هذا العمل البطولي..
علينا أن نعتبره محظوظا.

553
00:43:36,614 --> 00:43:39,325
كم عرفنا
التي أخذت نفس قفزة الإيمان

554
00:43:39,408 --> 00:43:40,492
ولم تفعل ذلك أبدا؟

555
00:43:42,202 --> 00:43:44,079
وربما يمكن قول الشيء نفسه

556
00:43:44,163 --> 00:43:47,458
لأولئك الذين صنعوا ذلك
إلى الجانب الآخر من المحيط الأطلسي.

557
00:43:48,751 --> 00:43:53,255
كم كنا نعرف ذلك أبدا
هل نجحت في المرور عبر الممر الأوسط الوحشي؟

558
00:43:54,548 --> 00:43:59,053
لقد نجح بعض اليوروبا في ذلك،
هبطت هنا في ترينيداد وتوباغو.

559
00:44:03,098 --> 00:44:06,852
{\an8}نصبوا ما هو معروف
ولا تزال تُعرف باسم قرية يوروبا

560
00:44:06,935 --> 00:44:09,063
{\an8}في قلب بورت أوف سبين.

561
00:44:09,146 --> 00:44:14,735
{\an8}وانتشار--
انتشرت مستوطنة اليوروبا

562
00:44:14,818 --> 00:44:19,573
من الميناء الشرقي لإسبانيا
إلى لافنتيل،

563
00:44:19,657 --> 00:44:23,494
إلى بلمونت، إلى تلال لافينتيل.

564
00:44:23,577 --> 00:44:25,162
في الواقع، هناك...

565
00:44:27,498 --> 00:44:30,751
مزارات أوريشا هناك
التي يزيد عمرها عن 100 عام.

566
00:44:49,895 --> 00:44:52,022
في ترينيداد, مقرها
على الدين الذي يمارسونه،

567
00:44:52,106 --> 00:44:55,734
بأي شكل كان، إذا أوريشا،
يُعرفون دائمًا باسم شعب شانجو.

568
00:44:55,818 --> 00:44:57,945
لهذا السبب تم تصنيفهم
مثل شعب شانغو،

569
00:44:58,028 --> 00:45:02,533
والتي عندما، في الذهاب إلى أفريقيا
أو القراءة عن يوروبالاند،

570
00:45:02,616 --> 00:45:07,162
يُمارس شانغو في الغالب بشكل كبير

571
00:45:07,246 --> 00:45:10,749
(منطقة أويو في يوروبالاند).

572
00:45:16,964 --> 00:45:21,009
عندما تكون السلطة الحظر
الطبل الأفريقي للعبادة، أتذكرين؟

573
00:45:21,093 --> 00:45:25,305
كانوا يقولون أننا نرسل رسالة
من جزء من الجزيرة إلى آخر

574
00:45:25,389 --> 00:45:26,932
لأنه في سكون الليل،

575
00:45:27,766 --> 00:45:30,269
حتى اليوم عندما يكون لدينا
عبادة اليوروبا في الليل,

576
00:45:30,352 --> 00:45:33,355
يمكنك سماع الطبول
بعيدًا، بعيدًا، بعيدًا، بعيدًا عبر الأرض.

577
00:45:37,067 --> 00:45:38,861
قيل لنا
أن أيدي أجدادنا

578
00:45:38,944 --> 00:45:41,113
كان يتم تقطيعه من أجل العزف على الطبل،

579
00:45:41,196 --> 00:45:44,491
بسبب الخوف
أن الطبل كان يحرض الناس

580
00:45:44,575 --> 00:45:48,078
للتمرد والانقلاب على الأشياء
وهذا النوع من الشيء.

581
00:45:49,580 --> 00:45:53,876
ولا البرتغاليين
الفرنسيين أو الإسبان أو البريطانيين

582
00:45:53,959 --> 00:45:56,962
كان مرتاحًا مع اليوروبا
وطبولهم

583
00:45:57,045 --> 00:46:00,048
ببساطة بسبب قدرتهم
للاستفادة منه

584
00:46:00,132 --> 00:46:02,426
لأكثر من مجرد ترفيه.

585
00:46:14,313 --> 00:46:17,232
كما نعلم في يوروبالاند،

586
00:46:17,316 --> 00:46:22,613
أننا يمكن أن لعنة مع الطبل
والتسبيح بالطبل.

587
00:46:22,696 --> 00:46:25,115
يمكن استخدام الطبول لإرسال رسائل مشفرة

588
00:46:25,199 --> 00:46:28,952
في أوقات سوء الفهم
في أوقات كهذه،

589
00:46:29,036 --> 00:46:33,499
يتم عزف الطبول
مستقلة عن بعضها البعض،

590
00:46:33,582 --> 00:46:36,335
والتي كلها لها معاني.

591
00:46:39,421 --> 00:46:43,842
في ثمانينيات القرن التاسع عشر، ظهرت طبلة الجلد
تم حظره في ترينيداد

592
00:46:43,926 --> 00:46:50,933
والأفارقة استخدموا الخيزران،
الخيزران تامبو، للحصول على الإيقاعات.

593
00:46:51,016 --> 00:46:55,687
ومع الخيزران الخيزران،
كان هناك دائمًا نوع من الحديد.

594
00:46:55,771 --> 00:46:58,982
كان هناك دائمًا رنين الحديد.

595
00:47:05,322 --> 00:47:10,577
كانت هناك مساهمة يوروبا قوية جدًا

596
00:47:10,661 --> 00:47:12,829
في تطوير عموم الصلب.

597
00:47:12,913 --> 00:47:15,582
يؤكد المؤرخون دائمًا

598
00:47:15,666 --> 00:47:20,879
أن المراهنة أو ساحة أوريشا
كان مركزًا مجتمعيًا نوعًا ما

599
00:47:20,963 --> 00:47:23,882
حيث كان الناس يتسكعون
والجير في النهار،

600
00:47:23,966 --> 00:47:26,677
خلال--
عندما يقيمون الأعياد

601
00:47:26,760 --> 00:47:28,929
أو السركاسات وأغاني المتعة.

602
00:47:29,012 --> 00:47:32,558
الكثير منهم يتطور
في التعليق الاجتماعي و كاليبسو.

603
00:47:32,641 --> 00:47:36,770
بعض من أقدم المقالي الفولاذية للرجال
كانوا في الواقع يوروبا.

604
00:47:37,771 --> 00:47:39,022
وكان الكثير منهم جزارين.

605
00:47:39,106 --> 00:47:42,609
كثير منهم
كانوا ملتزمين بإله الحديد.

606
00:47:42,693 --> 00:47:46,905
الصلب والإيقاع
من الفولاذ واضح جدًا

607
00:47:46,989 --> 00:47:49,533
في تعاليم تقليد اليوروبا.

608
00:47:49,616 --> 00:47:51,159
يأتي الناس معها في حمضهم النووي.

609
00:47:51,243 --> 00:47:53,328
لذلك لم يكن مثل شخص ما
سقط من السماء

610
00:47:53,412 --> 00:47:54,621
وقرر أن يخترع المقلاة الفولاذية.

611
00:47:54,705 --> 00:47:58,625
كان لديهم نوع من ذاكرة الأجداد
ما الموسيقى التي يمكن أن تخرج من الحديد،

612
00:47:58,709 --> 00:48:02,337
ما إله الحديد أوغون الخلق،

613
00:48:02,421 --> 00:48:05,048
يمكن أن تتطور في ذلك--
التي تظهر في المقلاة الفولاذية.

614
00:48:05,132 --> 00:48:08,969
كانت جزر الأوريشا قوية جدًا

615
00:48:09,052 --> 00:48:11,346
في أنهم كانوا هم،

616
00:48:11,430 --> 00:48:14,308
كلاهما في بورت أوف سبين
وفي تاكاريغوا قريبًا،

617
00:48:14,391 --> 00:48:16,977
التي خلقت ولادة المقلاة.

618
00:48:17,060 --> 00:48:23,567
في الواقع، هو مشهور
أن الملاحظات الأولى يمكن التعرف عليها

619
00:48:23,650 --> 00:48:27,487
التي تم لعبها في المقلاة الفولاذية، أم--

620
00:48:27,571 --> 00:48:30,449
كانت تلك ترنيمة لأوغون.

621
00:48:53,722 --> 00:48:57,059
جلبت المقلاة اللحن ،

622
00:48:57,976 --> 00:49:03,315
لكن الإيقاع استمر
ليكون إيقاعًا أفريقيًا قويًا جدًا.

623
00:49:03,398 --> 00:49:07,527
تذكر تلك الإيقاعات،
عندما يأخذون منا،

624
00:49:07,611 --> 00:49:08,654
لم نتمكن من استخدامها.

625
00:49:09,571 --> 00:49:14,368
والارتجال
هو ما أصبح الطبل الصلب.

626
00:49:14,451 --> 00:49:17,996
المقلاة عبارة عن قطعة مستديرة من الفولاذ.

627
00:49:20,082 --> 00:49:22,918
يتم فصل الملاحظات بواسطة الأخاديد

628
00:49:23,001 --> 00:49:27,255
ولها 36 أغنية مختلفة
على أداة واحدة،

629
00:49:29,049 --> 00:49:30,425
ولكن بعد عموم واحد.

630
00:50:22,936 --> 00:50:25,522
المقلاة مثل دماء ترينيداد.

631
00:50:25,605 --> 00:50:29,192
يعني في كل الزوايا.

632
00:50:29,276 --> 00:50:31,445
إنه محبوب في جميع أنحاء العالم

633
00:50:31,528 --> 00:50:34,239
وهامة
وفريدة من نوعها لترينيداد،

634
00:50:34,322 --> 00:50:35,657
إنها هديتنا للعالم.

635
00:50:40,746 --> 00:50:43,540
كما هو الحال في كوبا والبرازيل،

636
00:50:44,291 --> 00:50:50,088
إن بقاء ثقافة اليوروبا واضح
في جزيرة ترينيداد وتوباغو هذه.

637
00:50:52,048 --> 00:50:55,218
لا يزال هناك اليوروبا، اه--

638
00:50:57,137 --> 00:51:00,265
الناجين من حيث الغذاء.

639
00:51:01,308 --> 00:51:05,270
نحن ما زلنا، أكارا.

640
00:51:05,353 --> 00:51:08,064
ما زلنا نأكل أكارا في ترينيداد.

641
00:51:09,274 --> 00:51:11,276
نحن لا نستخدمها مع الفول.

642
00:51:12,027 --> 00:51:15,864
ونستخدمه مع السمك المملح
لكننا نسميها أكارا.

643
00:51:15,947 --> 00:51:18,617
ولسماعها تسمى أكارا،
أنت تعلم أنه كان يجب أن يأتي--

644
00:51:18,700 --> 00:51:19,743
وهي نفس الفكرة.

645
00:51:19,826 --> 00:51:25,624
إنها نفس فكرة الهريسة
وهو مقلي ويؤكل.

646
00:51:25,707 --> 00:51:32,005
وفي البرازيل اليوروبا
الأحفاد الذين استقروا هناك،

647
00:51:34,007 --> 00:51:35,133
لا تزال تأكل أكارا.

648
00:51:36,134 --> 00:51:39,930
نحن في يوروبالاند، نسميها أكارا.

649
00:51:41,473 --> 00:51:44,976
في باهيا يسمونه أكاراجي.

650
00:51:46,061 --> 00:51:48,814
الآن لا يسمونها أكارا
وتوقف عند هذا الحد.

651
00:51:48,897 --> 00:51:51,066
يسمونه أكارا التي تأكلها.

652
00:51:55,403 --> 00:51:57,489
وبصرف النظر عن الكرنفال في ترينيداد،

653
00:51:58,448 --> 00:52:02,244
احتفال التحرر
هو أكبر موكب في الشارع

654
00:52:02,327 --> 00:52:04,246
في ترينيداد وتوباغو.

655
00:52:05,622 --> 00:52:07,666
سيكون لديك
آلاف الأشخاص،

656
00:52:07,749 --> 00:52:09,584
الآلاف والآلاف من الناس

657
00:52:09,668 --> 00:52:12,671
الذين سوف يرتدون
ملابسهم الأفريقية.

658
00:52:14,089 --> 00:52:18,552
عندما بدأت أبحث في اليوروبا
كل تلك السنوات الماضية،

659
00:52:18,635 --> 00:52:22,264
أدركت أنه كان كذلك
لأننا لم نعرف.

660
00:52:22,347 --> 00:52:25,517
نحن فقط-- لم تكن هناك معرفة كافية.

661
00:52:25,600 --> 00:52:28,645
كما قلت، كنت أعرف الأشياء، وأنا مؤرخ،

662
00:52:28,728 --> 00:52:32,232
لقد عشت في إيفي، ولكني أعرف ذلك
أن الكثير من الترينيداديين

663
00:52:32,315 --> 00:52:35,777
لم تكن على علم بالتفاصيل.

664
00:52:35,861 --> 00:52:40,657
وفي ذلك الوقت تقريبًا،
كان هناك الكثير من الأبحاث التي يجري القيام بها

665
00:52:40,740 --> 00:52:43,660
وصار عندي احساس
حسنا، سوف يحدث.

666
00:52:43,743 --> 00:52:47,372
سوف يفهم الجميع
الاتصالات

667
00:52:47,455 --> 00:52:51,126
والآن بعد أن أنظر إليه،

668
00:52:51,209 --> 00:52:55,922
أدركت أن هناك
نوع من السقوط في هذا الصدد،

669
00:52:56,006 --> 00:52:58,008
{\an8}وبالتالي، أثناء وجود المعلومات،

670
00:52:58,091 --> 00:53:03,471
{\an8}هذه المعلومات ليست معروفة على نطاق واسع
كما ينبغي أن يكون

671
00:53:03,555 --> 00:53:09,102
{\an8}لأنه في السبعينيات، عندما كان لدينا
ثورة القوة السوداء في ترينيداد,

672
00:53:09,185 --> 00:53:12,439
{\an8}كان هناك قدر كبير من الوعي
والكثير من البحث.

673
00:53:12,522 --> 00:53:16,026
{\an8}لكن على مدار الثلاثين عامًا الماضية،

674
00:53:16,109 --> 00:53:19,613
لا أعتقد أنها كانت بارزة.

675
00:53:22,282 --> 00:53:25,243
نضالات أحفاد اليوروبا هنا

676
00:53:25,327 --> 00:53:27,954
وقد أدى إلى بعض الأحكام القانونية
والتعديلات

677
00:53:28,038 --> 00:53:30,415
في هذا المجتمع المتعدد الثقافات.

678
00:53:32,042 --> 00:53:34,711
الإنجازات التي قد
ولا تكون متاحة حتى

679
00:53:34,794 --> 00:53:37,213
سواء في البرازيل أو كوبا.

680
00:53:39,341 --> 00:53:41,843
ويشكل الهندوس الأغلبية في ترينيداد،

681
00:53:41,927 --> 00:53:45,138
يمكنهم الزواج
في ظل طقوسهم التقليدية

682
00:53:45,221 --> 00:53:48,558
ويمكن للمسلمين أيضا أن يتزوجوا
في ظل حقوقهم التقليدية

683
00:53:48,642 --> 00:53:50,060
وبالطبع المسيحيين.

684
00:53:50,143 --> 00:53:52,896
ترينيداد وتوباغو
لديه قانون الزواج الوحيد،

685
00:53:52,979 --> 00:53:54,606
قانون زواج أوريشا.

686
00:53:54,689 --> 00:53:56,775
حيث يمكننا أن نتزوج

687
00:53:56,858 --> 00:54:02,155
في ظل طقوس إيسيه التقليدية
من تقليد إيفا أوريشا.

688
00:54:02,238 --> 00:54:05,533
لا أعتقد ذلك حتى في نيجيريا
لديهم ذلك في كتبهم.

689
00:54:14,167 --> 00:54:16,878
في الماضي،
لدينا تقليد شفهي قوي

690
00:54:16,962 --> 00:54:21,716
حيث تم تناقل العديد من القصص

691
00:54:23,009 --> 00:54:26,930
من خلال التأثير اللفظي.

692
00:54:27,013 --> 00:54:32,519
لقد ولت الأيام التي كان فيها الطفل
كان يجلس ويستمع مساء بعد مساء

693
00:54:32,602 --> 00:54:36,982
إلى قصص الأجداد
أو الأجداد.

694
00:54:37,065 --> 00:54:40,610
لقد ولت الأيام التي كان فيها الأجداد
والأجداد

695
00:54:40,694 --> 00:54:44,155
لديك الوقت للجلوس مع الشباب

696
00:54:44,239 --> 00:54:48,785
والصبر على الجلوس معهم
وأخبر القصص

697
00:54:48,868 --> 00:54:52,455
كأجدادهم العظماء
سيكون معهم.

698
00:54:52,539 --> 00:54:56,209
علينا أيضًا أن نقبل أنهم يتعلمون

699
00:54:56,292 --> 00:55:00,797
ويتعرضون للمعلومات
بطريقة مختلفة تماما.

700
00:55:01,756 --> 00:55:07,721
وحتى يومنا هذا، ما زلنا لم نلحق بالركب
مع الوثائق المطلوبة

701
00:55:07,804 --> 00:55:13,810
لضمان أن الأجيال القادمة
سوف نفهم من أين أتينا،

702
00:55:14,853 --> 00:55:18,148
الصراعات
التي كنا قد مررنا بها

703
00:55:18,231 --> 00:55:22,652
وبالتالي استخدامه
كالنور لتوجيه مستقبلهم.

704
00:55:23,445 --> 00:55:25,989
{\an8}لكن لا يمكننا التقليل من قيمتها

705
00:55:27,741 --> 00:55:30,827
قوة التقاليد الشفهية

706
00:55:30,910 --> 00:55:35,290
للتأكد من أننا الاستفادة
أدمغتنا بفعالية

707
00:55:36,624 --> 00:55:40,420
ولتوسيع قدرة أدمغتنا

708
00:55:40,503 --> 00:55:45,300
إلى، اه-- الحصول على مستوى الذاكرة

709
00:55:45,383 --> 00:55:47,844
الذي كان لأسلافنا.

710
00:55:52,891 --> 00:55:56,811
كان لدينا أغنية يتم غنائها
في بلمونت عن إبادان،

711
00:55:56,895 --> 00:55:59,022
ومن بين الشيوخ غنتها سيدة عجوز.

712
00:55:59,105 --> 00:56:01,066
ونحن كشباب
لقد سمعت هذه الأغنية

713
00:56:01,149 --> 00:56:04,527
ولم نعرف معناها
ولكن قيل لنا ذلك من قبل الشيخ

714
00:56:04,611 --> 00:56:06,780
أن تلك الأغنية على وجه الخصوص

715
00:56:06,863 --> 00:56:09,908
عندما غناها سنوات
من قبل أجدادها،

716
00:56:09,991 --> 00:56:11,993
كانوا يبكون في الواقع،
لقد اعتادوا على الصعود.

717
00:56:23,046 --> 00:56:25,340
عادة ما يغنون هذه الأغنية.

718
00:56:26,216 --> 00:56:28,885
ولم يعلم أحد من أين أتت،

719
00:56:29,969 --> 00:56:35,225
ولكن الآن عندما نسمع إبادان،
عندما نسمع أويو،

720
00:56:36,518 --> 00:56:38,144
يمكننا إجراء الاتصال.

721
00:56:39,270 --> 00:56:41,731
ونحن في ترينيداد نعرف في بلمونت،

722
00:56:41,815 --> 00:56:43,733
الغناء هذا من إبادان ،

723
00:56:43,817 --> 00:56:47,946
وسيدة عجوز كانت
ما يقرب من 90 شيئًا يخبرنا

724
00:56:48,029 --> 00:56:50,406
أن أسلافها--

725
00:56:50,490 --> 00:56:52,909
ستكون في الداخل، أعتقد ماذا--
أعتقد الجيل الثالث

726
00:56:52,992 --> 00:56:55,370
أو الجيل الرابع من اليوروبا،

727
00:56:55,453 --> 00:56:57,122
اعتاد أن يغني هذه الأغنية،

728
00:56:57,205 --> 00:57:01,167
لا يعرفون أن إبادان
هي أكبر مدينة في غرب أفريقيا.

729
00:57:23,690 --> 00:57:26,443
رغم كل المعاناة والوحشية..

730
00:57:28,153 --> 00:57:31,865
هذه الثقافة الأفريقية
حددت طريقة للبقاء على قيد الحياة في كل شيء.

731
00:57:32,824 --> 00:57:36,828
يجعلك تتساءل من هم هؤلاء اليوروبا

732
00:57:38,079 --> 00:57:44,252
وما هو المميز في الواقع
عن هذه المجموعة بالذات من الأفارقة.

733
00:57:44,335 --> 00:57:46,337
شعب اليوروبا...

734
00:57:48,256 --> 00:57:50,758
{\an8}هم شعب من غرب أفريقيا.

735
00:57:51,593 --> 00:57:55,013
لكن اليوروبا يعتقدون

736
00:57:55,096 --> 00:57:59,309
أنهم الناس الأصليون
من العالم.

737
00:58:00,852 --> 00:58:01,895
يعتقدون...

738
00:58:03,855 --> 00:58:08,568
أنهم كانوا
أول الناس خلقا.

739
00:58:08,651 --> 00:58:13,323
لقد تم خلقهم
بواسطة الأوريشا، آلهتهم،

740
00:58:14,657 --> 00:58:17,994
الذي نزل من السماء فوق .

741
00:58:19,996 --> 00:58:24,834
400 بالإضافة إلى أوريشا واحدة.

742
00:58:24,918 --> 00:58:28,087
وهبطوا في إيل إيف.

743
00:58:28,171 --> 00:58:30,965
من توغو إلى كوبا،

744
00:58:31,049 --> 00:58:34,385
جمهورية بنين إلى البرازيل،

745
00:58:34,469 --> 00:58:40,642
إجماع واحد من جميع اليوروبا
هو أن إيل إيف هو أصلهم.

746
00:58:40,725 --> 00:58:44,812
{\an8}وأجدادهم من إيفي هو أودودوا.

747
00:58:44,896 --> 00:58:46,814
أنت تتحدث عن أودودوا،

748
00:58:46,898 --> 00:58:49,275
تتحدث عن أوباتالا،
أنت تتحدث عن أوجون، أنت تتحدث عن--

749
00:58:49,359 --> 00:58:52,737
كثير من هؤلاء
هم آلهة وإلهات اليوروبا.

750
00:58:52,820 --> 00:58:55,156
وأسسوا حضارة اليوروبا

751
00:58:55,240 --> 00:58:57,033
على ما سيدوم في النهاية.

752
00:58:57,784 --> 00:59:00,370
ما هو على نطاق واسع
معروف عن اليوروبا

753
00:59:00,453 --> 00:59:03,331
لقد كانت دائما روحانيتهم.

754
00:59:04,374 --> 00:59:08,795
لقد تم تقديم القليل من الاعتراف
لنظام حكمهم.

755
00:59:15,635 --> 00:59:17,554
إذا نظرت إلى تاريخ يوروبالاند،

756
00:59:18,221 --> 00:59:23,184
سترى إيل-إيفي كالمهد
العرق والحضارة اليوروبا.

757
00:59:23,268 --> 00:59:27,772
أصبحت Ile-Ife فيما بعد
صغيرة جدًا بالنسبة لمجموعات اليوروبا الأخرى.

758
00:59:27,855 --> 00:59:29,816
كثير منهم خرجوا.

759
00:59:29,899 --> 00:59:32,151
وعندما خرجوا،

760
00:59:32,235 --> 00:59:35,905
وأنشأوا ممالكهم الخاصة،
أسسوا دولهم الخاصة

761
00:59:35,989 --> 00:59:40,118
{\an8}لكنهم صاغوا أو منقوشون
نظام الحكم

762
00:59:40,201 --> 00:59:41,536
على سبيل المثال إيل إيفي.

763
00:59:59,804 --> 01:00:03,182
لعبت Ile-Ife دورًا محوريًا للغاية

764
01:00:04,434 --> 01:00:10,565
فيها جميع أحفاد Oduduwa
غادر الأرض فعلا

765
01:00:11,524 --> 01:00:15,236
للذهاب وإعادة التوطين في أماكن أخرى.

766
01:00:15,320 --> 01:00:18,406
إمبراطورية أويو
مزيد من التحسين على الهيكل.

767
01:00:20,533 --> 01:00:22,368
من إيفي إلى التشكيل

768
01:00:22,452 --> 01:00:27,707
من أكبر دولة في غرب أفريقيا
من عصر إمبراطورية أويو.

769
01:00:27,790 --> 01:00:31,336
ستكون أويو الإمبراطورية الأولى
في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

770
01:00:31,419 --> 01:00:34,088
لتظهر بشكل متقن
نظام الحكم

771
01:00:34,172 --> 01:00:35,882
مع الضوابط والتوازنات

772
01:00:35,965 --> 01:00:38,593
ومع ما نسميه
أسلحة الحكومة،

773
01:00:38,676 --> 01:00:42,847
السلطة التنفيذية،
السلطة التشريعية، السلطة القضائية.

774
01:00:45,058 --> 01:00:47,518
قيلت أشياء كثيرة
ليكون قد تم تقديمه

775
01:00:47,602 --> 01:00:49,687
للأفارقة من قبل الأوروبيين.

776
01:00:51,105 --> 01:00:56,235
إلى اليوروبا،
ولم تكن الديمقراطية بالتأكيد واحدة منها.

777
01:01:13,586 --> 01:01:19,217
كيف نظر اليوروبا إلى النظام الملكي؟

778
01:01:19,300 --> 01:01:24,847
النظام الملكي في الحقيقة
بين اليوروبا، كانت ديمقراطية للغاية.

779
01:01:24,931 --> 01:01:30,353
صلاحيات أوبا
كانت محدودة من قبل مجلس الرؤساء،

780
01:01:30,436 --> 01:01:34,148
يُعرف أحيانًا باسم أوغبوني، وهو مجمع سري.

781
01:01:34,232 --> 01:01:40,822
وأوبا لا يمكن أن يكون
استبداديًا كما كان يتمنى

782
01:01:40,905 --> 01:01:44,909
أو استبداديًا
كما يرى الكثير من الغرباء أوبا،

783
01:01:44,992 --> 01:01:47,745
لأنه شخصية محترمة

784
01:01:47,829 --> 01:01:53,376
لكنه بريموس إنتر باريس،
الأول من بين الآخرين،

785
01:01:53,459 --> 01:01:55,586
الرؤساء وهكذا دواليك.

786
01:01:55,670 --> 01:02:00,675
وتطور ذلك
في نوع من البيئة الديمقراطية،

787
01:02:00,758 --> 01:02:02,969
والتي قد تبدو غريبة.

788
01:02:03,052 --> 01:02:04,929
نظام الحكم في يوروبالاند

789
01:02:05,012 --> 01:02:08,057
هو أنه سوف يتناسب مع أي عمر.

790
01:02:08,725 --> 01:02:11,686
عندهم العافين
كرئيس للإدارة.

791
01:02:12,311 --> 01:02:14,439
تحت ذلك Alaafin، لديك Oyomesi.

792
01:02:15,022 --> 01:02:18,109
يعتبر الأويوميسي صانعي الملوك

793
01:02:18,192 --> 01:02:22,530
الذين يعتبرون في العصر الحديث
كرئيس وزراء الدولة.

794
01:02:22,613 --> 01:02:27,535
لديك لأغبوني حتى للتحقق
أنشطة أويوميسي,

795
01:02:27,618 --> 01:02:29,871
الذي يمكن اعتباره الذراع القضائية

796
01:02:29,954 --> 01:02:31,914
وهم ينتمون إلى طائفة

797
01:02:31,998 --> 01:02:35,084
الذي أقسموا عليه
أنهم سوف يبقون

798
01:02:35,168 --> 01:02:37,462
قدسية الدولة
ولن يخونوا

799
01:02:37,545 --> 01:02:39,297
الثقة الموضوعة فيهم.

800
01:02:39,380 --> 01:02:44,969
{\an8}لدينا Esho، الفصل الدراسي
من الضباط العسكريين المتميزين،

801
01:02:45,052 --> 01:02:46,971
{\an8}برئاسة آري-أونا-كاكانفو.

802
01:02:47,054 --> 01:02:51,934
لقد كانوا مسؤولين
للأنشطة العسكرية للدولة.

803
01:02:52,018 --> 01:02:53,269
يمكن للعلافين التحقق منها

804
01:02:53,352 --> 01:02:57,273
لأن العلفين
سوف تضطر إلى إعطاء تعليمات محددة

805
01:02:57,356 --> 01:03:01,319
قبل أن يتمكن Esho من الخروج
لقيادة الجيش في أي اتجاه.

806
01:03:01,402 --> 01:03:04,864
لذلك لديك الآن
آلية مراقبة دقيقة،

807
01:03:04,947 --> 01:03:08,034
مستوى واحد من السلطة التحقق من الآخر.

808
01:03:08,117 --> 01:03:09,994
هذا ما لديك في الدستورية.

809
01:03:16,459 --> 01:03:19,462
هذا الدستور الشفهي منظم بشكل جيد

810
01:03:19,545 --> 01:03:25,176
ولا حتى الملك
الذي يسمونه أوبا، فوق القانون.

811
01:03:27,595 --> 01:03:34,101
ويجب أن تعرف، بالطبع،
أنه عندما تجاوز أوبا حدوده،

812
01:03:34,185 --> 01:03:37,021
عندما حاول الاستهزاء
التقاليد الموضوعة،

813
01:03:37,104 --> 01:03:38,439
آليات الرقابة،

814
01:03:38,523 --> 01:03:41,692
للتجول
آليات السيطرة على المجتمع،

815
01:03:41,776 --> 01:03:44,987
تمت دعوته على النحو الواجب للذهاب إلى هناك

816
01:03:45,071 --> 01:03:47,240
وافتح القرع
أنه سيجد هناك

817
01:03:47,323 --> 01:03:49,534
وهذا يعني الانتحار.

818
01:03:49,617 --> 01:03:52,745
إذا ارتكب أوبا رجسًا،

819
01:03:52,829 --> 01:03:55,790
هناك طرق للتعامل معها.

820
01:03:56,999 --> 01:04:02,421
إما أن يتنازل عن العرش أو ينتحر

821
01:04:02,505 --> 01:04:05,800
اعتمادا على مستوى الرجس.

822
01:04:05,883 --> 01:04:10,513
وأقلها سيكون المنفى.

823
01:04:10,596 --> 01:04:14,058
قد تكون مؤقتة. قد تكون دائمة.

824
01:04:14,934 --> 01:04:19,021
ورغم كل هذه
المبادئ التوجيهية التقليدية المعمول بها،

825
01:04:19,105 --> 01:04:23,192
لا يزال اليوروبا يرون
ملوكهم كالتاليين لهم

826
01:04:23,276 --> 01:04:25,528
بعد آلهتهم.

827
01:04:25,611 --> 01:04:28,322
إذا نظرت إلى الطريق
الله نسق الجميع

828
01:04:28,406 --> 01:04:31,200
الله يكرمه ويفضله

829
01:04:31,284 --> 01:04:35,621
الناس الذين يعطون الاحترام
إليه باعتباره خالقنا.

830
01:04:36,372 --> 01:04:40,001
الثقافة والتقاليد
اليوروبا له علاقة بالاحترام.

831
01:04:40,084 --> 01:04:45,256
عرق اليوروبا لديه احترام قوي لكبار السن،

832
01:04:45,339 --> 01:04:51,387
عدم الحديث عن ملوكهم
حيث يتمتعون بتقدير كبير.

833
01:04:52,388 --> 01:04:54,015
القاعدة في ثقافة اليوروبا

834
01:04:54,098 --> 01:04:58,185
هو أن الصغار ينحنون دائمًا
بينما يسلمون على شيوخهم.

835
01:04:59,270 --> 01:05:01,480
لكن العكس كان هو الحال هنا.

836
01:05:02,481 --> 01:05:05,651
كرئيس سابق لنيجيريا

837
01:05:05,735 --> 01:05:09,947
ينحني لتحية الملك الأصغر،
أوني إيفي.

838
01:05:11,073 --> 01:05:16,746
لا يهم
وضعك الاجتماعي أو السياسي،

839
01:05:17,663 --> 01:05:21,834
لا ينبغي أن تُداس ثقافتنا.

840
01:05:23,002 --> 01:05:25,880
ثقافتنا هي ثقافتنا.

841
01:05:26,589 --> 01:05:30,968
في يوروبالاند، ثقافتنا تقول...

842
01:05:32,011 --> 01:05:33,888
"لا تستقبل ملكًا نصف منحنيًا.

843
01:05:34,805 --> 01:05:36,724
لا يمكنك تحية الملك بالجلوس في وضع القرفصاء.

844
01:05:37,975 --> 01:05:39,644
لأولئك الذين قد يريدون
لعدم احترام الملك

845
01:05:40,311 --> 01:05:43,731
إنك تحيي الملك بالسجود".

846
01:05:44,941 --> 01:05:47,193
في فهم اليوروبا للحكومة،

847
01:05:47,276 --> 01:05:53,115
الحاكم الأرضي للعالم
هو ممثل الآلهة.

848
01:05:53,199 --> 01:05:55,701
ولهذا السبب يتصلون
له ألاش إيكيجي أوريشا.

849
01:05:56,285 --> 01:05:58,287
لذلك فإن الرهبة التي تعطيها لله،

850
01:05:58,371 --> 01:06:01,040
يمكنك تمديد في نهاية المطاف
إلى ممثله الأرضي

851
01:06:01,123 --> 01:06:02,667
من هو الملك.

852
01:06:02,750 --> 01:06:05,920
في القراءة
الأدب في ترينيداد,

853
01:06:06,003 --> 01:06:08,547
لقد حصلت على الانطباع
أنه عندما أتوا إلى هنا،

854
01:06:08,631 --> 01:06:12,468
سواء كانوا في مجموعات صغيرة أم لا،
كان هناك أمر،

855
01:06:13,552 --> 01:06:18,557
وكان هناك شعور بما ينبغي
ما يجب القيام به، ما لا ينبغي القيام به.

856
01:06:18,641 --> 01:06:22,687
وكان هناك الكثير من النظام

857
01:06:22,770 --> 01:06:25,690
مما قد يكون هناك
في بعض المجموعات الأخرى.

858
01:06:37,201 --> 01:06:38,953
مع سيطرة اليوروبا

859
01:06:39,036 --> 01:06:42,415
الأكثر استقرارا سياسيا
إمبراطورية غرب أفريقيا,

860
01:06:43,207 --> 01:06:46,210
الاستكشاف الأوروبي للسياسة العالمية

861
01:06:46,293 --> 01:06:49,630
سوف تتعارض لاحقا مع دولهم.

862
01:06:49,714 --> 01:06:52,758
وعندما جاء الأوروبيون،

863
01:06:52,842 --> 01:06:56,762
وكانا اثنان، الإنجليز والفرنسيين.

864
01:06:56,846 --> 01:07:00,224
عندما قسموا الأرض

865
01:07:00,307 --> 01:07:04,478
{\an8}ألكيتو وأونيسابي وأونيبوبو،

866
01:07:04,562 --> 01:07:09,859
{\an8}نحن الثلاثة الذين كانوا أبناء أودودوا،
سقطت الآن تحت المستعمرة الفرنسية.

867
01:07:12,695 --> 01:07:15,114
سلفنا العظيم يدعى أودودوا،

868
01:07:15,197 --> 01:07:18,993
الذي هبط
مع سلسلة غامضة في Ife.

869
01:07:19,076 --> 01:07:20,828
لقد جئنا من إيفي،

870
01:07:21,954 --> 01:07:26,751
حوالي سنة 1000م.

871
01:07:27,668 --> 01:07:30,796
وكان للاستعمار تأثير كبير،

872
01:07:32,339 --> 01:07:37,178
ليس فقط على شعب اليوروبا،
بل على كل الشعوب التي تم استعمارها.

873
01:07:37,261 --> 01:07:42,641
والاستعمار اسم آخر للعبودية.

874
01:07:42,725 --> 01:07:44,310
إنه نوع من العبودية.

875
01:07:44,935 --> 01:07:46,145
عندما الأوروبي--

876
01:07:46,228 --> 01:07:49,815
اجتمعت القوى الأوروبية الخمس
في برلين عام 1885م.

877
01:07:49,899 --> 01:07:52,693
إنهم يقسمون جزءًا مختلفًا من أفريقيا

878
01:07:53,277 --> 01:07:55,821
دون إشراك الناس.

879
01:07:56,614 --> 01:08:02,745
تم نحت توغو وداهومي--
وكوتونو اقتطعت من اليوروبا

880
01:08:04,455 --> 01:08:06,290
{\an8}وكان تحت حكم الفرنسيين.

881
01:08:07,833 --> 01:08:10,503
في برلين، قاموا بتقسيمنا.

882
01:08:10,586 --> 01:08:13,506
يستخدمون للاتصال
جمهورية بنين هنا ساحل العبيد،

883
01:08:13,589 --> 01:08:17,551
{\an8}منطقة النيجر، البنك
نهر النيجر كان اسمه نيجيريا.

884
01:08:18,511 --> 01:08:23,557
كل دولة افريقية
لها تقاليدها وثقافتها الخاصة

885
01:08:23,641 --> 01:08:26,435
التي دمرها الاستعمار

886
01:08:26,519 --> 01:08:29,730
في شكل خاص بهم
نظام الحكم

887
01:08:29,814 --> 01:08:35,027
الذي تم نقله ليحل محل
ونظام الحكم الخاص بنا.

888
01:08:36,153 --> 01:08:39,782
كما فعلت
في قارة أفريقيا بأكملها،

889
01:08:39,865 --> 01:08:42,785
مؤتمر برلين 1885

890
01:08:42,868 --> 01:08:45,996
خلقت الحدود بين هؤلاء الإخوة

891
01:08:46,080 --> 01:08:50,501
وسوف يبدأون في الإجابة
للمواطنين من مختلف البلدان

892
01:08:50,584 --> 01:08:53,379
تحت مستعمرة الأوروبيين.

893
01:08:54,046 --> 01:08:58,467
التأثير الأول
من الاستعمار كان أن ملوكنا--

894
01:08:58,551 --> 01:09:01,137
كان لدى اليوروبا العديد من الملوك.

895
01:09:01,220 --> 01:09:04,431
كل هؤلاء الملوك فقدوا سيادتهم،

896
01:09:04,515 --> 01:09:06,851
على الرغم من أنهم لا يزال لديهم بعض السلطة.

897
01:09:06,934 --> 01:09:12,314
الجانب الأكثر دلالة من الاستعمار

898
01:09:12,398 --> 01:09:18,988
كانت القوة والقوة
التي أعطاها للمبشرين.

899
01:09:19,071 --> 01:09:24,702
المبشرون، تشجعوا بهذه الحقيقة
أن شعبهم كان مسؤولاً.

900
01:09:24,785 --> 01:09:28,080
وبحلول الوقت الذي حصلنا فيه على الاستقلال في عام 1960،

901
01:09:28,706 --> 01:09:31,959
عدد كبير من اليوروبالاند

902
01:09:33,252 --> 01:09:35,796
لقد تم مسيحيتها بالفعل.

903
01:09:36,505 --> 01:09:41,010
بدأ شعبنا بالتفكير
أن ثقافتنا لا قيمة لها.

904
01:09:41,093 --> 01:09:44,388
كل شيء أفريقي
تم تعليمه أن يكون بدائيًا،

905
01:09:45,806 --> 01:09:51,103
وصمة عار القارة الأفريقية بأكملها
لا يزال يكافح حتى الآن.

906
01:09:54,523 --> 01:09:57,151
لقد التقيت بعدد قليل من الأشخاص الذين جاءوا

907
01:09:57,234 --> 01:09:59,612
من يوروبالاند، في حد ذاته،

908
01:10:00,362 --> 01:10:04,742
وبعض منهم وجدت
ولا يرضونني

909
01:10:05,659 --> 01:10:08,787
كما تعلمون، أنهم أيضًا،
لقد تعرضوا للسرقة.

910
01:10:08,871 --> 01:10:11,707
نعم، أنا يوروبا، لكني كثيرون غيري.

911
01:10:11,790 --> 01:10:15,294
البقاء في قطعة معينة من الجغرافيا
لا تجعل لك ذلك.

912
01:10:16,337 --> 01:10:17,963
الجغرافيا هي الجغرافيا.

913
01:10:18,047 --> 01:10:21,467
وأريد أن أقول هذا لأي شخص
ومواجهتك لذلك

914
01:10:21,550 --> 01:10:24,261
لذا ستقول،
"من تعتقد نفسك بحق الجحيم؟"

915
01:10:24,345 --> 01:10:25,888
حتى أتمكن من تكرار ذلك.

916
01:10:25,971 --> 01:10:29,516
الأفكار والابتكارات
من هؤلاء الناس التقدميين

917
01:10:29,600 --> 01:10:32,478
سيتم قمعها وهبوطها.

918
01:10:33,646 --> 01:10:35,147
الأعمال المعدنية,

919
01:10:35,231 --> 01:10:39,276
ما يشار إليه بالمصنوعات المعدنية البرونزية،
لقد تم القيام به من قبل اليوروبا على مر العصور.

920
01:10:39,360 --> 01:10:41,570
سوف يحفرون التربة
على أساس لون التربة،

921
01:10:41,654 --> 01:10:44,531
يمكنهم معرفة أي نوع
من المعدن الذي قد تحتويه.

922
01:10:44,615 --> 01:10:46,742
سوف يقومون الآن بإيقافها وتسخينها

923
01:10:47,451 --> 01:10:49,870
واستخراج المعدن

924
01:10:49,954 --> 01:10:52,289
لصنع المعاول والسيوف وما إلى ذلك.

925
01:10:52,373 --> 01:10:54,208
يستخرجونها من الأرض.

926
01:10:54,291 --> 01:10:58,462
وبمجرد العثور عليه،
سوف يصبونها في فرن ساخن.

927
01:10:58,545 --> 01:11:00,256
وسوف يتصلب الآن، بمجرد تسخينه،

928
01:11:01,048 --> 01:11:04,593
ومن ثم سوف نقوم بتشكيلها بالشكل الذي نريده.

929
01:11:07,304 --> 01:11:12,059
غير معروف للكثيرين
وقبل سجلات الأنساب والنسب،

930
01:11:12,142 --> 01:11:17,231
كان لدى اليوروبا ملكهم الخاص
قاعدة بيانات الهوية تسمى Oriki.

931
01:11:17,314 --> 01:11:21,485
قاعدة البيانات الشفهية هذه
يتتبع الأنساب لأجيال

932
01:11:21,568 --> 01:11:24,488
ويمكن تحديد أماكن العائلة الأصلية،

933
01:11:25,364 --> 01:11:29,410
المهنة العائلية، والحالة، والمظهر الجسدي،

934
01:11:29,493 --> 01:11:31,453
سمات الشخصية وما إلى ذلك.

935
01:11:32,371 --> 01:11:34,707
كل عائلة تعرف عائلتها

936
01:11:34,790 --> 01:11:39,336
ولكن يتم الاحتفاظ بقاعدة البيانات الجماعية
من قبل الطبالين والفنانين.

937
01:11:58,147 --> 01:12:00,357
الجميع لديهم أوريكي مختلف.

938
01:12:00,441 --> 01:12:02,568
كل البيوت
لديهم أوريكي مختلفة خاصة بهم.

939
01:12:06,030 --> 01:12:09,199
لقد كانت أداة
لإثارة الفخر العاطفي لدى الناس

940
01:12:10,117 --> 01:12:13,287
الذي جزوا عليه أجرا عظيما.

941
01:12:21,670 --> 01:12:24,715
هذه هي سمتي. أوريكي.

942
01:12:24,798 --> 01:12:25,966
يجب أن تبحث عنه.

943
01:12:26,050 --> 01:12:28,677
معرفة الناس وما يمثلونه.

944
01:12:32,556 --> 01:12:36,018
يذكرك أوريكي بالمكان الذي أتيت منه،

945
01:12:36,101 --> 01:12:40,189
يمنحك رابطًا دائمًا مع الأصل،

946
01:12:40,272 --> 01:12:42,775
يجمع العشيرة والعائلة معًا.

947
01:12:43,484 --> 01:12:47,613
وفي نهاية المطاف، في الواقع،
فهو شعر خالص

948
01:12:47,696 --> 01:12:50,741
الذي يناشد الفني
في أولئك البشر.

949
01:13:23,565 --> 01:13:25,484
عليك أن تأخذ في الاعتبار أن اليوروبا،

950
01:13:25,567 --> 01:13:28,946
اللوكومي، كما نسميهم
و"الناغوس"، وهم معروفون في البرازيل،

951
01:13:29,029 --> 01:13:32,366
هؤلاء كانوا الناس
الذي جاء من إمبراطورية مزدهرة،

952
01:13:32,449 --> 01:13:34,284
إمبراطورية كان لها ولايات خاضعة،

953
01:13:34,368 --> 01:13:38,914
إمبراطورية كانت منظمة تنظيماً جيداً،
منظمة بشكل جيد وراسخة. يمين؟

954
01:13:38,997 --> 01:13:42,626
هذه ثقافة،
ولكن هذه أيضًا مجموعة تاريخية،

955
01:13:42,709 --> 01:13:44,962
مجموعة تقليدية، مجموعة راسخة.

956
01:13:45,045 --> 01:13:46,672
وما الدين إلا جزء منه.

957
01:13:53,971 --> 01:13:56,598
400 سنة والعد مستمر

958
01:13:56,682 --> 01:14:02,271
وجود هؤلاء مواطني غرب أفريقيا
تظل قوة عبر المحيط الأطلسي.

959
01:14:03,272 --> 01:14:08,193
حقيقة أنهم كانوا قادرين
للتأثير على غير اليوروبا

960
01:14:08,277 --> 01:14:13,240
التصرف بطرق
التي تعكس ثقافة اليوروبا،

961
01:14:13,323 --> 01:14:15,492
لقد كنت دائما أحاول معرفة ذلك

962
01:14:15,576 --> 01:14:19,913
من حيث العناصر
من ثقافة اليوروبا

963
01:14:19,997 --> 01:14:24,084
التي كان لها عالمية
التي كانت قادرة على جلب

964
01:14:24,168 --> 01:14:28,172
سواء كان الكونغو
أو، كما تعلمون، الآخرين.

965
01:14:28,255 --> 01:14:33,010
لذلك، لدي شعور بأن هناك
قوة في ثقافة اليوروبا،

966
01:14:33,093 --> 01:14:36,513
فهم عميق جدا
عما كان يتم القيام به.

967
01:14:37,431 --> 01:14:40,893
الناس في ديانة اليوروبا ،

968
01:14:40,976 --> 01:14:46,023
قد يكونون ممارسين
أو كهنة إيفا، أوجون، أو شانجو،

969
01:14:46,106 --> 01:14:48,692
أي عدد من الـ 401 أوريشا.

970
01:14:48,775 --> 01:14:52,279
وضمن ذلك النظام،

971
01:14:53,197 --> 01:14:56,992
الناس متماثلون ومختلفون.

972
01:14:57,075 --> 01:15:01,288
نظام الفكر اليوروبي يسمح للناس

973
01:15:01,371 --> 01:15:05,501
أن نكون متحدين في نفس الوقت
أنه يسمح لهم

974
01:15:05,584 --> 01:15:07,878
للتعبير عن فرديتهم

975
01:15:07,961 --> 01:15:12,132
ويكون في مجتمع فريد من نوعه
من العمل الجماعي.

976
01:15:12,925 --> 01:15:17,471
ثقافة اليوروبا
ليس فقط التراث النيجيري.

977
01:15:17,554 --> 01:15:20,265
إنه تراث عالمي

978
01:15:20,349 --> 01:15:25,103
لأنه قد
قيمة استثنائية عالمية.

979
01:15:26,313 --> 01:15:29,983
تذهب إلى البرازيل،
لديك التراث اليوروبا،

980
01:15:30,067 --> 01:15:33,153
الذي يتم الحفاظ عليه
من قبل الحكومة بالفعل.

981
01:15:33,237 --> 01:15:37,658
إذا ذهبت إلى كوبا، سيكون لديك تراث يوروبا.

982
01:15:37,741 --> 01:15:40,118
إنهم ممثلون حتى
في البرلمان.

983
01:15:40,702 --> 01:15:42,621
والحقيقة أنها جاءت في وقت متأخر جدا،

984
01:15:43,580 --> 01:15:47,167
أعتقد أنه مساهم رئيسي
لبقائها في كوبا.

985
01:15:48,961 --> 01:15:52,172
يمكنك الذهاب إلى الحي الصيني
ورؤية الأشياء الصينية للغاية.

986
01:15:52,256 --> 01:15:54,967
يمكنك الذهاب إلى المدينة اليهودية
ورؤية الأشياء اليهودية للغاية.

987
01:15:55,050 --> 01:15:57,719
يرتدون قبعاتهم الكبيرة.
رأيت قبعة كبيرة مثل هذه،

988
01:15:57,803 --> 01:15:59,346
وكان الأمر بهذا السُمك تقريبًا
على طول الطريق.

989
01:15:59,930 --> 01:16:02,474
هذا هو ما لديهم.
أين هذا بالنسبة للسود؟

990
01:16:02,558 --> 01:16:04,643
أين هذا؟
للأفارقة في أمريكا الشمالية؟

991
01:16:04,726 --> 01:16:07,437
أين تذهب لترى
الأشياء التي هي أفريقية جدا؟

992
01:16:12,276 --> 01:16:17,573
يمكنك الحصول على الأغلال
من رجليك ويديك

993
01:16:17,656 --> 01:16:19,866
ولكن إذا كان عقلك لا يزال مقيدًا،

994
01:16:19,950 --> 01:16:23,328
إذا كانت روحك لا تزال مقيدة

995
01:16:23,412 --> 01:16:24,621
ثم إلى أي مدى يمكن أن تذهب؟

996
01:16:25,497 --> 01:16:28,792
واحدة من الأشياء التي فعلتها
هو محاولة الاتصال.

997
01:16:29,710 --> 01:16:34,381
أخذت مقلاة الأدوات الخاصة بنا
إلى آلافين أويو هدية،

998
01:16:34,464 --> 01:16:37,342
سأرسل واحدة أخرى
لأوني إيفي

999
01:16:37,426 --> 01:16:38,927
للتأكد من حصوله على حقه.

1000
01:16:39,011 --> 01:16:43,932
فتعجب العلافين
لرؤية شيء يتطور

1001
01:16:44,016 --> 01:16:46,768
من خسارة باتا،
دعنا نقول باتا.

1002
01:16:46,852 --> 01:16:49,021
ونحن القادمة
مع هذه القصة الرائعة

1003
01:16:49,104 --> 01:16:52,107
عن شيء ما
تم اختراعه في ترينيداد،

1004
01:16:52,190 --> 01:16:54,735
بين قومه
ونأتي به إليه.

1005
01:16:54,818 --> 01:16:56,862
وكان مندهشا،
لقد فتن به.

1006
01:16:56,945 --> 01:16:59,573
نحن-- لقد عرض ذلك،
سنأخذ مقلاة فولاذية

1007
01:16:59,656 --> 01:17:03,827
إلى الملك الجديد في إيل-إيفي
وهو الموطن الروحي لليوروبا

1008
01:17:03,910 --> 01:17:06,204
وإلى العوني هدية

1009
01:17:06,288 --> 01:17:09,958
مع النية
لاستعادة الأشياء التي فقدناها أيضًا

1010
01:17:10,042 --> 01:17:12,669
لإضافتها إلى مخزوننا هنا في ترينيداد.

1011
01:17:12,753 --> 01:17:15,756
ما نحتاجه هو وحدة الهدف.

1012
01:17:16,423 --> 01:17:21,219
اليهود الذين هم يهود في فرنسا،

1013
01:17:22,012 --> 01:17:24,139
إنهم يهود في فرنسا،

1014
01:17:24,222 --> 01:17:27,059
وهم جزء لا يتجزأ من فرنسا،

1015
01:17:27,142 --> 01:17:29,686
ولكن إذا حدث أي شيء،

1016
01:17:29,770 --> 01:17:33,815
وهذا أمر مهم لليهود في أي مكان،

1017
01:17:34,733 --> 01:17:40,739
كلهم جاهزون للدفاع
لحماية مصالح اليهود.

1018
01:17:41,907 --> 01:17:43,617
وأعتقد أنه يمكننا أن نفعل الشيء نفسه.

1019
01:17:45,369 --> 01:17:50,415
{\an8}هؤلاء الأفارقة في الشتات،

1020
01:17:50,499 --> 01:17:54,670
{\an8}ليكونوا مواطنين صالحين
أينما كانوا.

1021
01:17:56,254 --> 01:18:01,134
ولكن دعهم يعرفون
أن جذرك موجود في يوروبالاند،

1022
01:18:01,802 --> 01:18:04,971
{\an8}إما يوروبالاند في نيجيريا

1023
01:18:05,681 --> 01:18:08,850
أو يوروبالاند في جمهورية بنين،

1024
01:18:09,518 --> 01:18:12,938
أو حتى يوروبالاند في جمهورية توغو.

1025
01:18:13,021 --> 01:18:17,109
تاريخ افريقيا,
تاريخ اليوروبالاند

1026
01:18:17,192 --> 01:18:21,029
يجب أن يكتبها شعبها

1027
01:18:21,113 --> 01:18:23,115
لأن التاريخ الموجود الآن

1028
01:18:24,241 --> 01:18:27,911
كتبه الاستعمار - الاستعمار.

1029
01:18:27,994 --> 01:18:31,915
أعتقد أنه كلما رأينا وسافرنا أكثر--

1030
01:18:31,998 --> 01:18:35,252
أعرف إحدى المشاكل
وبطبيعة الحال، هي المسافة.

1031
01:18:35,335 --> 01:18:37,838
تشجيع الزيارات الجسدية

1032
01:18:37,921 --> 01:18:39,840
من قبل زعماء المهجر

1033
01:18:39,923 --> 01:18:43,301
أعني، القادة الثقافيين،
قادة المجتمع،

1034
01:18:43,885 --> 01:18:48,432
ثم يعودون ويشاركون
نتائجهم مع الآخرين.

1035
01:18:48,515 --> 01:18:55,063
أبناء، بنات، علاقات
غريبة عن هذا الأصل لهم.

1036
01:18:55,147 --> 01:18:59,526
هناك حركات مثلا
مثل حركات العودة إلى أفريقيا.

1037
01:18:59,609 --> 01:19:04,448
- إنه يثير الفضول،
الناس يسألون الأسئلة،

1038
01:19:04,531 --> 01:19:08,243
ومن ثم يقولون حسنا
نحن قادمون لنرى بأنفسنا.

1039
01:19:08,326 --> 01:19:12,622
أعتقد أن هناك
عودة واعية وحيوية للغاية

1040
01:19:12,706 --> 01:19:16,710
إلى قبول ما نحن عليه.

1041
01:19:17,294 --> 01:19:21,923
إذًا، اليوم، لديكم شتات،
أقارب، والعودة إلى المنزل.

1042
01:19:22,758 --> 01:19:25,844
بالنسبة لهم، الوطن هو إيل-إيفي، وهو يوروبالاند،

1043
01:19:25,927 --> 01:19:27,804
ويعودون بكل فخر.

1044
01:19:42,694 --> 01:19:43,695
مقتطفات صغيرة.

1045
01:19:43,779 --> 01:19:46,364
نحن يوروبا.

1046
01:20:18,980 --> 01:20:20,732
الجد الأكبر
يعلم الجد,

1047
01:20:20,816 --> 01:20:22,400
الجد يعلم الأب,

1048
01:20:22,484 --> 01:20:24,027
الأب يعلم الابن،

1049
01:20:24,736 --> 01:20:27,572
وبهذه الطريقة نحن بدقة
الحفاظ على هذا التقليد.

1050
01:20:28,323 --> 01:20:29,699
لدينا هذه الأغنية...

1051
01:20:31,785 --> 01:20:33,829
التي غناها في عزفنا...

1052
01:20:35,956 --> 01:20:38,124
منذ جاء أجدادنا.

1053
01:20:41,878 --> 01:20:45,549
وكان مثل...

1054
01:21:05,360 --> 01:21:10,407
فقال: نحن أولادك.
إلهي لا تطردنا."

1055
01:21:10,490 --> 01:21:13,535
بالنسبة لي، إنها أغنية حزينة جدًا
لأنه يذكرني

1056
01:21:13,618 --> 01:21:17,622
من آلام أجدادي
لكننا لا نزال نغنيها.

1057
01:21:18,456 --> 01:21:19,749
نحن نغنيها حتى الآن.